1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:44,416 --> 00:00:47,083
お母さんへ、愛と自由のために、
そしてあなたが私たちに与えてくれた価値観。
4
00:01:17,458 --> 00:01:19,166
この映画は実際の出来事に基づいています。
5
00:01:19,250 --> 00:01:21,958
一部の名前が変更されました
一部の事実が修正されました
6
00:01:22,041 --> 00:01:23,291
劇的な目的のため
7
00:01:23,791 --> 00:01:25,708
しかし、私たちはあなたに嘘をつくつもりはありません。
8
00:01:25,791 --> 00:01:28,250
いくつかの点を変更しました
私たちがそのように感じたから
9
00:01:28,333 --> 00:01:29,875
それほどおかしなことはありません。
10
00:01:29,958 --> 00:01:32,833
これはほとんどのことだから
本当に起こりました。
11
00:01:32,916 --> 00:01:34,583
そうですね、多かれ少なかれ。
12
00:01:52,250 --> 00:01:53,458
夜が明けます
13
00:01:53,541 --> 00:01:56,041
私たちはイビサにいます。 1987 年です。
14
00:01:56,125 --> 00:01:59,250
そしてこれは
世界最大のナイトクラブ、Ku。
15
00:01:59,333 --> 00:02:02,083
すべての関係者の母体が進行中です。
16
00:02:02,166 --> 00:02:04,916
モエ エ シャンドン 400 本
サービス中
17
00:02:05,000 --> 00:02:08,083
考えられる限りのあらゆる薬物が無料で入手可能です。
18
00:02:08,166 --> 00:02:12,250
そして大きな誕生日ケーキ
もうすぐ登場します。
19
00:02:15,083 --> 00:02:18,625
そして私たちはそのケーキの上の桜です。
20
00:02:18,708 --> 00:02:20,041
バロックパーティー
ク
21
00:02:20,125 --> 00:02:22,041
{\an8}それで、私たちは誰ですか?
22
00:02:22,583 --> 00:02:25,458
ある人にとっては天才、ある人にとっては変人。
23
00:02:25,541 --> 00:02:28,208
エイリアン、やりすぎ
24
00:02:28,291 --> 00:02:30,958
見栄っ張りな、いまいましいゲイたち…
25
00:02:31,041 --> 00:02:33,916
しかし何よりも家族です。
26
00:02:34,416 --> 00:02:35,583
- 調子はどうですか？
- 良い。
27
00:02:35,666 --> 00:02:37,166
完璧ですよ。
28
00:02:37,791 --> 00:02:39,208
10分だよ、ガード！
29
00:02:42,750 --> 00:02:45,750
90 年代初頭
私たちは世界に旋風を巻き起こします。
30
00:02:47,125 --> 00:02:50,333
何百万ものレコードを販売します
そしてアメリカ大陸のスタジアムを満員にします。
31
00:02:50,416 --> 00:02:54,541
私はザビ フォント、このすべてのリーダーです。
32
00:03:02,250 --> 00:03:03,666
ありがとう、おい。
33
00:03:05,458 --> 00:03:08,666
このパーティーのゲスト全員のうち
とても特別な人がいます。
34
00:03:09,791 --> 00:03:12,416
ホセ・ルイス・ヒル
有名な音楽プロデューサー
35
00:03:12,916 --> 00:03:14,833
夕方！調子はどうですか？
36
00:03:15,416 --> 00:03:17,958
私たちは今夜祝うためにここにいます
37
00:03:18,041 --> 00:03:20,666
ロックレジェンドの誕生日
38
00:03:20,750 --> 00:03:22,083
フレディ・マーキュリー！
39
00:03:29,750 --> 00:03:34,041
それはまだわかりません
しかし、私たちの運命は衝突しようとしています。
40
00:03:34,125 --> 00:03:35,458
さあ、オランダ人。さあ行こう。
41
00:03:35,541 --> 00:03:37,000
ショーへようこそ。
42
00:03:37,083 --> 00:03:38,500
準備はできましたか、ドラゴンズ？
43
00:03:38,583 --> 00:03:41,708
そして今夜、私たちと一緒に、あらゆる予想に反して、
44
00:03:42,375 --> 00:03:43,750
ロコミア！
45
00:04:08,833 --> 00:04:11,208
{\an8}3 年後…
46
00:04:43,041 --> 00:04:44,583
- 申し訳ありません。
- ようこそ、フォントさん。
47
00:04:44,666 --> 00:04:45,875
ありがとう。
48
00:04:45,958 --> 00:04:49,291
時間厳守を知っておいてほしい
それは私がとても大切にしていることです。
49
00:04:49,375 --> 00:04:50,375
ごめんなさい。
50
00:04:50,875 --> 00:04:52,083
お座りください。
51
00:04:52,791 --> 00:04:54,291
よし。
52
00:04:55,250 --> 00:04:57,125
- ところで、素敵なスーツですね。
- ありがとう。
53
00:04:57,625 --> 00:05:00,541
ようこそ、紳士淑女の皆様。
54
00:05:00,625 --> 00:05:02,083
私の名前はニエベス・カレーラスです。
55
00:05:02,166 --> 00:05:05,125
そして私は仲介者としてここにいます
対立を解決しようとする
56
00:05:05,208 --> 00:05:09,125
元メンバーの間で
シャビ・フォント率いるロコミアグループの
57
00:05:09,208 --> 00:05:12,500
そして彼らのプロデューサーとマネージャー、
ホセ・ルイス・ヒル氏。
58
00:05:13,041 --> 00:05:16,000
あなたは告発されています
契約違反の
59
00:05:16,083 --> 00:05:19,125
そして所有権を主張しようとしています
ロコミアブランドの
60
00:05:19,208 --> 00:05:20,625
そしてグループの曲。
61
00:05:21,125 --> 00:05:23,333
私はロコミアです。わかりませんか？
62
00:05:23,416 --> 00:05:26,416
フォントさん、あなたのスーツも魅力的ですが、
そしてそれは、
63
00:05:26,500 --> 00:05:28,416
威厳がありすぎると衝突が起こる可能性があります。
64
00:05:28,500 --> 00:05:31,416
まだ早いのではないかと思います
そういう結論を出すために。
65
00:05:31,500 --> 00:05:34,791
それがあなたの態度になるなら、
起きて出発します。
66
00:05:34,875 --> 00:05:37,750
聞いてみます
落ち着いてください。
67
00:05:37,833 --> 00:05:41,000
同意したときのことを覚えておいてください
調停手続きへ、
68
00:05:41,083 --> 00:05:45,125
あなたはコミットしました
敬意と優しさを持つこと。わかった？
69
00:05:46,000 --> 00:05:49,666
プロデューサーが尋ねています
最大2,000万ペセタまで。
70
00:05:50,166 --> 00:05:53,958
もし今日なんとか合意に達すれば、
裁判に行くことを避けることができます。
71
00:05:54,458 --> 00:05:57,208
さあ、始めませんか
最初から？
72
00:05:57,291 --> 00:05:59,875
始めます、始まるから
最初から。
73
00:05:59,958 --> 00:06:01,416
- いいですね。
- 素晴らしい。
74
00:06:03,333 --> 00:06:05,083
必ず成功するだろうとは分かっていたが、
75
00:06:05,708 --> 00:06:06,916
スターになってください。
76
00:06:07,000 --> 00:06:08,833
最後はシシーです！
77
00:06:12,583 --> 00:06:15,208
私は 6 人兄弟の 4 番目です。
78
00:06:15,291 --> 00:06:17,750
子供の頃、私はほとんど目が見えませんでした。
79
00:06:18,500 --> 00:06:21,166
私は服を着ました
別の誰かに変身すること
80
00:06:21,250 --> 00:06:22,625
スーパーヒーローがそうするように
81
00:06:24,791 --> 00:06:26,291
私の最初のドラゴン
82
00:06:26,791 --> 00:06:28,541
私の最近のドラゴン
83
00:06:29,250 --> 00:06:32,291
私が大人になったとき
私は勉強してファッションの世界に進むことにしました。
84
00:06:32,375 --> 00:06:34,708
でも、私はいつもそうだったから
贅沢すぎる
85
00:06:34,791 --> 00:06:36,500
物事はうまくいきませんでした。
86
00:06:37,541 --> 00:06:41,666
だからこそ、私は自分のデザインを採用することにしました
世界で最も近代的な島へ
87
00:06:41,750 --> 00:06:42,833
イビサ。
88
00:06:43,458 --> 00:06:45,875
簡単だと言われました
そこでお金を稼ぐため
89
00:06:45,958 --> 00:06:49,291
有名人がいたということ。
私たちの衣料品ラインが軌道に乗るといいですね
90
00:06:49,375 --> 00:06:51,208
私は成功を追い求めていました
91
00:06:52,291 --> 00:06:54,291
しかし、それはそれぞれの対象外のままでした。
92
00:06:57,083 --> 00:06:58,791
- こんにちは。
- こんにちは。調子はどう？
93
00:06:58,875 --> 00:07:00,875
気に入ったものは何でも試着してください。
94
00:07:00,958 --> 00:07:04,625
- このジャケットはあなたにとても似合うでしょう。
- 見てみましょう。
95
00:07:04,708 --> 00:07:07,333
私はその靴を自分でデザインしました。
96
00:07:07,416 --> 00:07:09,000
もちろん手作りです。
97
00:07:09,083 --> 00:07:10,541
あなたにとって彼らは神聖に見えます。
98
00:07:11,041 --> 00:07:12,000
神々しい。
99
00:07:14,208 --> 00:07:15,208
ああ、お願いします。
100
00:07:15,291 --> 00:07:16,541
ひどいよ。来て。
101
00:07:16,625 --> 00:07:19,291
ひどいのはあなたのマナーです。
ここから出て行け。
102
00:07:19,791 --> 00:07:21,083
- 行く。
- さあ行こう。
103
00:07:22,541 --> 00:07:23,625
あなたはばかげています。
104
00:07:29,208 --> 00:07:30,583
私は一人でイビサに行ったわけではありません。
105
00:07:37,291 --> 00:07:41,666
島にはたくさんのバーがありますが、
なぜここに来ることに固執するのですか？
106
00:07:41,750 --> 00:07:44,583
私たちは破産しているので、
そしてそれが一番安いです。
107
00:07:45,083 --> 00:07:45,916
私を見ましたか？
108
00:07:46,000 --> 00:07:47,500
全部売ったって言ってよ。
109
00:07:47,583 --> 00:07:50,416
- 面と向かって嘘をつくか何か --
- 全部売りました。
110
00:07:50,500 --> 00:07:51,583
- 本当に？
- いいえ。
111
00:07:52,625 --> 00:07:54,916
{\an8}ルルドは究極の女王だった
そして私の親友です。
112
00:07:55,000 --> 00:07:57,333
何も売れなかったのですが、
でも時間を有効に使いました。
113
00:07:57,416 --> 00:07:59,875
これらの豪華なデザインをチェックしてください。
114
00:08:01,208 --> 00:08:02,750
- 新しいんですか？
- うん。
115
00:08:02,833 --> 00:08:06,791
私はデザイン学校で彼女に会いました。
それ以来、私たちはすべてを共有しました。
116
00:08:06,875 --> 00:08:10,291
私たちの好み、つながり
そしてユーモアのセンス
117
00:08:10,875 --> 00:08:12,875
それは彼らにとってとても似合うでしょう。
118
00:08:14,166 --> 00:08:17,375
シャビと私は切っても切れない関係でした。
私たちはソウルメイトだったと思います。
119
00:08:17,458 --> 00:08:20,166
ダーリン、私たちは服を着るつもりです
さまざまな種類の人々。
120
00:08:20,250 --> 00:08:21,583
大金を手に入れましょう。
121
00:08:21,666 --> 00:08:23,916
そして自分たちのバーを購入してください。それは確かです。
122
00:08:24,000 --> 00:08:27,375
もう一周お願いします。
私にとってはウィスキー・コーラ。ダブルにしてください。
123
00:08:27,458 --> 00:08:30,416
そうだ、バーを買おう。
そしてヨットも。どうですか、ベイビー？
124
00:08:30,500 --> 00:08:34,333
私たちはこれについて何度も話してきました。
このままではいけない。
125
00:08:34,416 --> 00:08:36,125
マノロは正しかった
126
00:08:36,208 --> 00:08:39,083
私たちはツナ缶で暮らしていました
6 か月間
127
00:08:39,166 --> 00:08:42,000
ベイビー、約束したよ
私はあなたをイビサ島に連れて行きます、そして私たちはここにいます。
128
00:08:42,750 --> 00:08:46,291
- 私があなたを失望させたのはいつですか?
- 私は自分自身よりもあなたを信頼しています。
129
00:08:46,375 --> 00:08:48,500
悪い動き。そうすべきではありません。
130
00:08:49,416 --> 00:08:50,375
シャビ、私にとっては…
131
00:08:51,208 --> 00:08:52,458
私はシャビに夢中だった。
132
00:08:52,541 --> 00:08:57,000
実際、シャビがいなかったら
そしてルルド、私はイビサには決して行かなかったでしょう。
133
00:08:57,083 --> 00:08:59,375
お金の問題がありましたか？
134
00:08:59,458 --> 00:09:01,625
他の種類の問題もありました
私の家族の中で。
135
00:09:02,333 --> 00:09:03,958
私はいつもそうだった
136
00:09:04,833 --> 00:09:05,916
とても過保護。
137
00:09:06,958 --> 00:09:09,833
{\an8}イビサ島に移住する 2 か月前…
138
00:09:09,916 --> 00:09:12,375
{\an8}知っていますか
あなたの息子が持っている才能は何ですか？
139
00:09:12,458 --> 00:09:15,458
私たちはそうなります、そして望んでいません
彼を逃がすために。
140
00:09:15,541 --> 00:09:18,750
あなたの息子さんは非常に厳しい基準を満たしています
141
00:09:18,833 --> 00:09:21,000
私たちは誰かのために持っています
当社で働くために。
142
00:09:21,083 --> 00:09:25,625
私たちの会社は人を扱う会社です…
名前を挙げていいのかわからないので…
143
00:09:25,708 --> 00:09:27,125
つまり、そこには…
144
00:09:28,500 --> 00:09:29,541
先住民族？
145
00:09:30,250 --> 00:09:31,208
彼らは王冠をかぶっています。
146
00:09:31,291 --> 00:09:33,291
- 王室です。
- 王室です。
147
00:09:33,375 --> 00:09:34,291
とんでもない！
148
00:09:34,375 --> 00:09:36,083
皇室が大好きなら、
149
00:09:36,166 --> 00:09:41,333
あなたの息子さんの多くの責任のうちの 1 つ
王室の美容師になることになる。
150
00:09:41,416 --> 00:09:43,708
何てことだ！おお。
151
00:09:43,791 --> 00:09:44,833
これはまさにセンサです -
152
00:09:44,916 --> 00:09:47,041
- そうだよ、アントニオ？これはセンセーショナルだ。
- はい。
153
00:09:47,125 --> 00:09:50,250
ここで適切な人を見つけました。
彼はそれにぴったりだよ。
154
00:09:50,333 --> 00:09:52,666
- 彼は素晴らしい手を持っています。
- 信じられないほどの手。
155
00:09:52,750 --> 00:09:54,250
- 右？
-本当にそうですよ。
156
00:09:54,333 --> 00:09:56,958
付き合ったこともなかった
イビサ島の王室。
157
00:09:57,041 --> 00:09:58,291
いや、バレアレス諸島…
158
00:09:58,375 --> 00:10:02,083
彼らはスペインの君主です。
彼らがすべてを担当しています。
159
00:10:02,166 --> 00:10:04,875
すみませんが、このイビサ島のことは…
160
00:10:04,958 --> 00:10:07,791
イビサには悪徳がたくさんある。
率直でごめんなさい。
161
00:10:07,875 --> 00:10:09,833
私たちには非常に厳しいルールがあります。
162
00:10:09,916 --> 00:10:11,250
- ああ、そうだね。
- もちろん。
163
00:10:11,333 --> 00:10:13,208
スケジュールも非常に厳しい。
164
00:10:13,291 --> 00:10:14,458
- 禁煙。
- 禁煙。
165
00:10:14,541 --> 00:10:15,833
- 飲酒は禁止です。
- 飲酒は禁止です。
166
00:10:15,916 --> 00:10:18,541
そして女の子もいない。
それは問題ありません。
167
00:10:18,625 --> 00:10:20,375
彼には女の子のための時間がありません。
168
00:10:20,458 --> 00:10:23,125
私が個人的に対応させていただきます
それがそのままであるということ。
169
00:10:23,208 --> 00:10:25,458
そして私はまさにそれを行うことができました。
170
00:10:25,541 --> 00:10:27,583
- 何をしているのですか？
- どうしたの？
171
00:10:27,666 --> 00:10:29,291
みんなの前ではないよ。
172
00:10:29,375 --> 00:10:32,291
ベイビー、誰も私を止めないだろう
彼氏とのキスから、
173
00:10:32,375 --> 00:10:34,666
たとえ持っていたとしても
町で一番安い飲み物。
174
00:10:34,750 --> 00:10:37,083
急いで。閉店します。
175
00:10:37,166 --> 00:10:39,083
もうそんなことはもう飽きた。
176
00:10:39,166 --> 00:10:41,583
これらの同性愛者は、島を所有していると考えています。
177
00:10:42,083 --> 00:10:43,625
私たちのことを話しているのですか？
178
00:10:43,708 --> 00:10:45,250
私たちは聴覚障害者ではありません。
179
00:10:45,333 --> 00:10:47,625
そのブロンドに飲み物をご馳走します。
180
00:10:47,708 --> 00:10:52,500
そうだ、ウィスキーを飲むよ。
あなたが持っている最高のもの。最も高価です。
181
00:10:52,583 --> 00:10:54,375
それはあなたの友人、マッチョな男のものです。
182
00:10:55,625 --> 00:10:57,208
来て。ここから出ましょう。
183
00:10:57,291 --> 00:10:59,041
- さあ行こう。
- はい、出発します。
184
00:10:59,125 --> 00:11:02,916
ルルド、本当に残念だ
別のバーを探さなければならないということ
185
00:11:03,000 --> 00:11:04,666
安い飲み物のためですよね？
186
00:11:04,750 --> 00:11:07,375
本当に残念です。大変残念です。
187
00:11:07,458 --> 00:11:09,708
- 真剣に？
- 一つ言わせてください。
188
00:11:10,458 --> 00:11:12,666
くそったれ、このオナラ野郎。
189
00:11:12,750 --> 00:11:14,625
- 走る！
- ペストリーを手に入れましょう！
190
00:11:14,708 --> 00:11:15,583
走る！
191
00:11:16,166 --> 00:11:18,958
- おい！
- 走ってください！
192
00:11:19,041 --> 00:11:21,541
- 走る！
- このくそ野郎！
193
00:11:21,625 --> 00:11:23,166
逃げろ、マノロ！
194
00:11:23,250 --> 00:11:25,875
クソ野郎どもめ！
195
00:11:25,958 --> 00:11:27,833
- くそくらえ！
- ばか！
196
00:11:29,208 --> 00:11:31,916
パンクであることに加えて、
シャビと私は一緒にデザインしました。
197
00:11:32,000 --> 00:11:33,666
私たちは本当にファッションが大好きでした。
198
00:11:35,083 --> 00:11:38,458
しかし人生はパンチを繰り出し続けた
そして打撃は痛みを感じ始めました。
199
00:11:38,541 --> 00:11:39,458
素晴らしいですね。
200
00:11:39,541 --> 00:11:42,166
私たちがどのようにしてKuに入るのか知っていますか？
うちは一文無しだよ。
201
00:11:42,250 --> 00:11:44,625
もちろん。ルルド、私には計画がある。
202
00:11:50,041 --> 00:11:52,041
くそ。降りる。
203
00:11:52,125 --> 00:11:54,625
- これはあなたの計画でしたか？フェンスを飛び越える？
- 見てください。
204
00:11:54,708 --> 00:11:56,916
クーは島で最高のナイトクラブでした。
205
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
彼らは毎週テーマ パーティーを開催しました。
206
00:11:59,083 --> 00:12:01,000
誰もが最高のデザインを着ていました
207
00:12:01,083 --> 00:12:02,833
それは注目すべき場所でした。
208
00:12:02,916 --> 00:12:05,250
未来のパーティーを始めましょう！
209
00:12:05,750 --> 00:12:08,708
そして私たちはどうしても注目される必要がありました。
210
00:12:08,791 --> 00:12:10,625
パンツが引っかかってしまっています。
211
00:12:12,500 --> 00:12:13,583
急いで！走る！
212
00:13:05,541 --> 00:13:07,208
これが私たちです！
213
00:13:07,291 --> 00:13:08,708
イビザへ！
214
00:13:08,791 --> 00:13:10,375
ここであなたに会ったのは初めてです。
215
00:13:10,458 --> 00:13:12,875
絶対覚えてるよ
あの顔もファンも。
216
00:13:12,958 --> 00:13:17,000
デビューに乾杯
世界最高のナイトクラブで。
217
00:13:20,791 --> 00:13:22,916
それが私たちがジャウメを見つけた方法です。
218
00:13:23,458 --> 00:13:25,083
知的なかわい子ちゃん。
219
00:13:25,708 --> 00:13:27,833
誰かがあなたにオファーを持っています。
220
00:13:29,958 --> 00:13:31,333
- 行ったほうがいいですか？
- うん。
221
00:13:31,416 --> 00:13:33,041
すぐに戻ってきます、ベイビー。
222
00:13:33,125 --> 00:13:36,583
彼はホセ・アントニオ・サンタマリアです。
このすべての所有者。
223
00:13:37,083 --> 00:13:40,291
そして、あなたのような男は何ですか
こんなところでやってるの？
224
00:13:40,375 --> 00:13:42,750
古典的です。よくやった。
225
00:13:43,416 --> 00:13:45,416
でもあなたの時間を無駄にはしません。
226
00:13:46,166 --> 00:13:49,166
私はいつもそうだった
バービーよりもケンに夢中です。
227
00:13:49,250 --> 00:13:51,458
- おお！ゲイ。
- うん。
228
00:13:51,958 --> 00:13:53,583
でも、私が…って知ってましたか？
229
00:13:53,666 --> 00:13:57,083
私はケンとの遊び方を知っています、
でもバービー人形とも遊びます。
230
00:13:57,166 --> 00:13:58,750
- 本当に？
- そしてパルチェシ。
231
00:13:58,833 --> 00:14:00,458
ほら、それが少しでも慰めになるなら、
232
00:14:00,541 --> 00:14:04,750
バービー人形で遊ぶことに決めたら、
あなたは私のリストの最初に入るでしょう。取引？
233
00:14:05,333 --> 00:14:06,166
取引。
234
00:14:07,500 --> 00:14:09,000
- 皆さん…
- やあ…
235
00:14:09,083 --> 00:14:10,333
- ルルド！
- 何？
236
00:14:10,416 --> 00:14:12,166
私の新しいファンは好きですか？
237
00:14:12,250 --> 00:14:13,250
- あれは何でしょう？
- でも…
238
00:14:13,333 --> 00:14:15,250
- ここでライブが決まりました。
- ここ？
239
00:14:15,333 --> 00:14:16,500
バーで？
240
00:14:16,583 --> 00:14:18,791
いいえ、ゴーゴーダンサーのそばです。
241
00:14:18,875 --> 00:14:20,208
- ダンサーは？
- 踊ってます！
242
00:14:20,291 --> 00:14:21,833
- とんでもない！
- そうだね！
243
00:14:21,916 --> 00:14:24,541
はい！
244
00:14:25,916 --> 00:14:27,041
ああ。
245
00:14:27,125 --> 00:14:29,000
ごめん。そこにはあなたがいませんでした。
246
00:14:30,166 --> 00:14:32,291
彼は本当に私を突き飛ばしてくれました。彼は本当にそうしました。
247
00:14:32,375 --> 00:14:34,416
彼のことは忘れてください。噂はすぐに広がります。
248
00:14:34,916 --> 00:14:37,125
あなたは入っていて、彼らは出ています。
249
00:14:37,875 --> 00:14:39,708
それでは、はっきりさせてください。
250
00:14:40,208 --> 00:14:43,208
イビサ島に行ったんですね
あなたのファッションラインを宣伝するために
251
00:14:43,291 --> 00:14:46,375
そしてナイトクラブのダンサーとして働くことになった。
252
00:14:46,458 --> 00:14:47,458
その通り。
253
00:14:48,000 --> 00:14:49,708
姿を変えた祝福。
254
00:14:50,208 --> 00:14:53,333
フォント氏を知ると、
全然驚かないよ
255
00:14:53,416 --> 00:14:56,416
もし彼が計画を変更し続けていたら
彼の望むままに。
256
00:14:56,500 --> 00:14:58,333
コミットメントは決して彼のものではありませんでした。
257
00:14:58,416 --> 00:15:01,333
どうしたの
チャンスを最大限に活かすには？
258
00:15:01,416 --> 00:15:03,458
私があなたに与えた機会はどうですか？
259
00:15:04,458 --> 00:15:07,750
記録に残しておきたい
その間、フォント氏とその仲間たちは
260
00:15:07,833 --> 00:15:09,916
イビサでゴーゴーダンサーとして働いていた
261
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
すでに持っていました
非の打ち所のない国際的なキャリア。
262
00:15:13,083 --> 00:15:14,791
私の人生はロコミアから始まったわけではありません。
263
00:15:14,875 --> 00:15:16,125
もちろん。要約すると --
264
00:15:16,208 --> 00:15:20,166
記録に残しておきたい
ファンは私のアイデアだったということ。
265
00:15:21,791 --> 00:15:24,041
彼らは彼が来るずっと前にやって来ました。
266
00:15:25,208 --> 00:15:26,333
始めてもいいですか？
267
00:15:26,416 --> 00:15:27,625
お願いします。
268
00:15:27,708 --> 00:15:31,916
さて、音楽業界に入りました
17歳というとても若い頃、
269
00:15:32,000 --> 00:15:35,500
国際レコードレーベルCBS所属。
聞いたことがあるかもしれません。
270
00:15:35,583 --> 00:15:37,583
もちろん。それは大きなものの一つです。
271
00:15:37,666 --> 00:15:39,500
私は2000万枚のレコードを売ろうとした
272
00:15:39,583 --> 00:15:42,166
そして最高の人材と協力してください
30歳になる前に、私もそうしました。
273
00:15:43,250 --> 00:15:47,458
当時、経済学者や弁護士は、
音楽業界に入り込んでいた。
274
00:15:47,541 --> 00:15:49,500
気弱で退屈な人たち
275
00:15:49,583 --> 00:15:53,083
何か新しいものが欲しかったのです。
最前線に立ち、自分自身の上司になること。
276
00:15:53,583 --> 00:15:55,875
新しいサウンドを探していたのですが、
277
00:15:55,958 --> 00:15:59,083
そしてイビサは完璧な場所でした
検索を開始します。
278
00:15:59,166 --> 00:16:02,583
ホセ、本当にありがとう
この機会に。
279
00:16:02,666 --> 00:16:05,750
私はサンチョ・パンサのような気がします、わかりますか？
280
00:16:05,833 --> 00:16:07,125
ただし現代版。
281
00:16:07,208 --> 00:16:10,375
他に誰と一緒にこの十字軍を始めたいですか
でも私の兄は？
282
00:16:10,458 --> 00:16:12,708
さあ、落としてみましょう
サンチョ・パンサのこと全体
283
00:16:12,791 --> 00:16:16,250
それは私を作ることになるから
妄想貴族。
284
00:16:16,333 --> 00:16:19,083
それはあなたのインスピレーションになるかもしれません、
しかしそれについては言及しないでください。
285
00:16:19,166 --> 00:16:20,375
- わかった。
- ねえ、聞いて。
286
00:16:20,458 --> 00:16:23,333
- 今夜は素晴らしいパーティーを主催します。
- どうもありがとう。
287
00:16:23,416 --> 00:16:24,458
口に入れてください。
288
00:16:24,958 --> 00:16:26,125
わかりました、ありがとう。
289
00:16:30,250 --> 00:16:34,958
その時点で、誰もが私たちのことを Ku から知っていました
そして私たちのチームに加わりたいと思っていました
290
00:16:35,041 --> 00:16:36,041
わかりました。
291
00:16:37,291 --> 00:16:40,291
そして私たちはゆっくりと小さな軍隊を形成しました。
292
00:16:41,250 --> 00:16:42,833
ドラゴンの軍隊。
293
00:16:43,833 --> 00:16:47,291
私たちは古い工場に引っ越しました
ノミが寄生しているマットレス 30 枚付き
294
00:16:47,375 --> 00:16:51,166
そして毎週、新しい衣装をデザインしました
Ku のテーマ パーティー用
295
00:16:51,250 --> 00:16:54,250
- 今日の衣装はもう終わりましたか？
- もっと助けが必要です。
296
00:16:54,333 --> 00:16:55,500
それから、いくつかもらいます。
297
00:16:55,583 --> 00:16:57,208
下の階はおかしいよ。
298
00:16:57,291 --> 00:16:58,750
- 調子はどうですか?
- とても忙しいですね、お母さん。
299
00:16:58,833 --> 00:17:01,333
髪を切っています
宮廷全体のために。
300
00:17:01,416 --> 00:17:03,291
マノロ、助けが必要だ。
301
00:17:03,375 --> 00:17:06,083
サロンを閉めてください、ベイビー。
302
00:17:06,166 --> 00:17:08,083
- はい。
- それで、あなたは誰ですか？
303
00:17:09,375 --> 00:17:10,791
ハンサム、あなたは誰ですか？
304
00:17:10,875 --> 00:17:13,250
- 彼は理解していません。
- 彼のお名前は？
305
00:17:15,083 --> 00:17:17,541
私の名前はガードです。アムステルダム出身です。
306
00:17:17,625 --> 00:17:19,666
ガードはみんなの心を盗みました。
307
00:17:19,750 --> 00:17:22,000
私は彼に最高の言語を教えました。
308
00:17:22,083 --> 00:17:23,250
- 「クソ」
- 「ファック」
309
00:17:23,333 --> 00:17:25,833
"くそ。"聞こえます…少し口を開けてください。
310
00:17:25,916 --> 00:17:27,875
ああ。完璧だよ、おい。なんと素晴らしい光景でしょう。
311
00:17:27,958 --> 00:17:29,791
ベイビー、語学学校も閉めてよ。
312
00:17:29,875 --> 00:17:31,375
助けてください。
313
00:17:31,875 --> 00:17:33,375
お願いします。
314
00:17:33,458 --> 00:17:36,958
マネキンは高価です。
彼らをあなたのボーイフレンドのように扱ってください。
315
00:17:37,041 --> 00:17:38,083
わかった？
316
00:17:38,875 --> 00:17:40,375
ジャウメ、ギアを入れてください。
317
00:17:40,458 --> 00:17:45,291
私たちがクーで踊って得たものはすべて
私たちはミシンと生地に投資しました。
318
00:17:45,375 --> 00:17:48,750
あのクレイジーな日々はこうなった
私たちのグループ名のインスピレーション。
319
00:17:48,833 --> 00:17:50,541
「ロコミア」
320
00:17:52,041 --> 00:17:53,708
そして私たちは洗礼を受けました。
321
00:17:54,208 --> 00:17:57,291
そしてこの司祭はまだ現れていませんでした。
322
00:18:05,166 --> 00:18:06,791
邪魔しないでって言ったよね？
323
00:18:06,875 --> 00:18:08,958
ダンスができるカッコイイ男性を求めていませんか？
324
00:18:09,041 --> 00:18:10,541
信じられない。
325
00:18:10,625 --> 00:18:13,958
- ここで何をしているの？
- あなたを悩ませに来たのです。
326
00:18:14,041 --> 00:18:15,000
それはわかります。
327
00:18:15,791 --> 00:18:18,583
- 調子はどう？
- お父さんとお母さんのところへあなたを家まで送ります。
328
00:18:18,666 --> 00:18:21,458
- でも、私なしでは何もできません。
- これは誰ですか？
329
00:18:21,541 --> 00:18:22,500
こんにちは。
330
00:18:23,000 --> 00:18:24,083
- どうしたの？
- こんにちは、愛さん。
331
00:18:25,083 --> 00:18:28,416
ルイスは私の弟です。
いつも母の胸にしがみついています。
332
00:18:28,500 --> 00:18:31,666
彼はそういう人です
迷惑をかけるためだけに生まれてきた人
333
00:18:31,750 --> 00:18:33,541
ふざけるのはやめてね？
334
00:18:33,625 --> 00:18:37,625
この場所をこんな風にしたい
舞踏会前のシンデレラ宮殿、だから…
335
00:18:38,208 --> 00:18:40,208
- 皆さん、仕事に取り掛かりましょう。
- さあ、くそー。
336
00:18:40,291 --> 00:18:42,375
- 来て。
- 裁縫を始めましょうか？
337
00:18:42,458 --> 00:18:44,958
- 酸っぱいのが好きですか？
- はい、ダーリン。
338
00:18:59,416 --> 00:19:01,375
- これが好きです。
- これはあなたのためのものです。
339
00:19:02,541 --> 00:19:03,541
この方が良いです。
340
00:19:04,041 --> 00:19:06,541
ほら、ルルド。
最高のものを最高のデザインで。
341
00:19:09,916 --> 00:19:12,291
ペースを上げてください。
頼りにしています。
342
00:19:12,375 --> 00:19:15,000
全力を尽くしましょう、いいですか？私たちのすべて！
343
00:19:56,375 --> 00:19:59,375
部屋を確保してください。私たちはここで本当に忙しいです。
344
00:20:34,250 --> 00:20:37,125
その週
クではアフリカのパーティーがありました。
345
00:20:37,625 --> 00:20:40,083
クラブに行く途中
私たちは街頭パレードを行いました。
346
00:20:40,166 --> 00:20:43,666
私たちはクーの美しい顔でした
そして最も選ばれた顧客を引き寄せました。
347
00:20:46,375 --> 00:20:47,833
ああ、なんてことだ。
348
00:20:49,791 --> 00:20:54,375
今夜はどういたしまして
Kuでアフリカパーティーに参加しました。
349
00:20:54,458 --> 00:20:55,583
それではまた会いましょう。
350
00:21:00,291 --> 00:21:01,208
さあ。
351
00:21:01,291 --> 00:21:02,958
5、6、7、8。
352
00:21:03,041 --> 00:21:04,750
- ファン。
- みんな！
353
00:21:06,000 --> 00:21:07,583
新しい採用者がいます。
354
00:21:08,083 --> 00:21:09,000
カルロス。
355
00:21:09,875 --> 00:21:10,875
嬉しいですね。
356
00:21:11,583 --> 00:21:13,666
カルロスは私たち全員を魅了しました。
357
00:21:14,208 --> 00:21:15,083
初めまして。
358
00:21:15,166 --> 00:21:17,625
彼は模範でした
好奇心旺盛な異性愛者の
359
00:21:18,333 --> 00:21:19,416
とても興味があります。
360
00:21:19,500 --> 00:21:21,750
- 家の中をご案内します。
- 彼はかわいいです。
361
00:21:21,833 --> 00:21:23,291
とてもハンサムです！
362
00:21:23,375 --> 00:21:24,625
彼は熱いです。
363
00:21:26,625 --> 00:21:27,625
また行きましょう。
364
00:21:28,125 --> 00:21:30,791
5、6、7、8。ファンの皆様。
365
00:21:30,875 --> 00:21:32,541
さあ、入ってください。恥ずかしがらないでください。
366
00:21:32,625 --> 00:21:34,333
- ここは私の部屋です。
- とても素敵ですね。
367
00:21:34,833 --> 00:21:37,416
ここで服を作ります
そして服も脱ぎます。
368
00:21:37,500 --> 00:21:38,833
- まあ、本当に？
- うん。
369
00:21:45,291 --> 00:21:46,291
何が問題ですか?
370
00:21:47,916 --> 00:21:50,041
遅すぎることはありません
自分がバイセクシュアルであることを知るために。
371
00:21:50,125 --> 00:21:52,333
まあ、私たちは皆、女性的な側面を持っています。
372
00:21:52,416 --> 00:21:54,958
他のものよりも制御不能なものもあります。
373
00:21:55,041 --> 00:21:57,083
ギリシャ人もローマ人もそのことを知っていました。
374
00:21:57,166 --> 00:21:59,875
私たちはここにいません
誰かのセクシュアリティに疑問を抱くこと。
375
00:21:59,958 --> 00:22:01,791
それについてはっきりさせておきたいと思います。
376
00:22:02,291 --> 00:22:04,875
よく言われるように、多様性は人生のスパイスです。
377
00:22:04,958 --> 00:22:07,666
たとえば私は独身です。
378
00:22:08,541 --> 00:22:10,166
記録のために。
379
00:22:17,250 --> 00:22:18,250
4…
380
00:22:19,166 --> 00:22:21,791
5、6、7、8。ファンの皆様。
381
00:22:22,291 --> 00:22:23,708
ルルド！
382
00:22:25,208 --> 00:22:27,208
頭はどこにあるの？ここかあそこか？
383
00:22:28,291 --> 00:22:29,333
どうしたの？
384
00:22:29,833 --> 00:22:31,000
眠っているのか、それとも何ですか？
385
00:22:38,083 --> 00:22:40,333
これはまさに当面の主題ではありません。
386
00:22:40,416 --> 00:22:44,333
すべてを知る必要はありませんが、
しかし、私たちはそれをすべて理解する必要があります。
387
00:22:44,416 --> 00:22:46,791
それで、あなたの関係は何でしたか？
フォントさんと？
388
00:22:47,500 --> 00:22:50,458
実際、私たちの関係はとてもオープンでした。
389
00:22:51,375 --> 00:22:53,958
それは私がそうだっただけです
その時はとても不安でした。
390
00:22:54,666 --> 00:22:55,958
まだ取り組んでいます。
391
00:22:56,041 --> 00:22:58,125
- 何をしましょうか？
- 誰もが「ロコミア」と言います。
392
00:22:58,791 --> 00:23:01,500
ロコミア！
393
00:23:02,333 --> 00:23:03,208
もう一つ！
394
00:23:03,291 --> 00:23:06,083
ロコミア！
395
00:23:06,583 --> 00:23:09,541
- 来て。
- みんな起きてください！
396
00:23:10,041 --> 00:23:11,250
さあ、みんなで始めましょう！
397
00:23:27,333 --> 00:23:28,583
何してるの？
398
00:23:37,791 --> 00:23:38,833
それを私にください。
399
00:24:55,250 --> 00:24:56,708
あなたも私と同じですね？
400
00:24:56,791 --> 00:24:59,125
私がベッドを使うのはただ一つ。
401
00:24:59,958 --> 00:25:01,250
コーヒーが飲みたいですか？
402
00:25:03,750 --> 00:25:04,583
今じゃない。
403
00:25:05,083 --> 00:25:06,250
どうしたの？
404
00:25:07,666 --> 00:25:08,666
お手伝いさせてください。
405
00:25:11,583 --> 00:25:13,208
私を見て。ここ。
406
00:25:15,250 --> 00:25:16,458
聞く。
407
00:25:17,500 --> 00:25:19,958
私たちが間違った道を歩んだことはわかっています。
408
00:25:20,500 --> 00:25:21,583
しかし、私たちは…
409
00:25:23,458 --> 00:25:24,458
わかります。
410
00:25:28,958 --> 00:25:30,791
- こんにちは。おはよう。
- こんにちは。
411
00:25:30,875 --> 00:25:31,750
マノロは家にいますか？
412
00:25:33,208 --> 00:25:34,458
やあ、マノロ。
413
00:25:34,958 --> 00:25:38,375
マノロ、何人かいるよ
玄関であなたの両親だと言いました。
414
00:25:38,458 --> 00:25:39,875
- 何？
-入れた方がいいですか？
415
00:25:40,958 --> 00:25:43,291
- 両親、どういう意味ですか？
- どうやって知る必要がありますか?
416
00:25:43,375 --> 00:25:44,625
- 彼らはここにいるよ。
- マノロ？
417
00:25:44,708 --> 00:25:45,750
何？
418
00:25:46,291 --> 00:25:48,708
- こんにちは！
- 私の両親はここで一体何をしているのですか？
419
00:25:48,791 --> 00:25:51,250
- どうすればいいですか？
- わかりました、おい。
420
00:25:51,333 --> 00:25:53,333
慌てないで。これは私が対応します。
421
00:25:53,416 --> 00:25:57,250
彼らを少し散歩に連れて行って、
残りは私が処理します。続けてください。
422
00:25:57,333 --> 00:25:59,458
起きろ、おい！起きる！
423
00:25:59,541 --> 00:26:01,250
- 彼の家族がここにいます。
- 何てことだ。
424
00:26:01,333 --> 00:26:03,000
- これには耐えられません。
- 何てことだ。
425
00:26:03,750 --> 00:26:05,000
- ああ。
- おい。
426
00:26:05,083 --> 00:26:06,000
- お父さん？
- 彼を見てください!
427
00:26:06,083 --> 00:26:08,250
お母さん？ここで二人は何をしているのですか？
428
00:26:08,750 --> 00:26:11,583
私たちはあなたを驚かせたかったのです
そしてどこに住んでいるか見てみましょう。
429
00:26:11,666 --> 00:26:13,208
キスをしに来てください。
430
00:26:13,291 --> 00:26:15,750
あなたがどれほど痩せているかを見てください！
食べてないんですね。
431
00:26:15,833 --> 00:26:17,791
立ち上がって輝け！
432
00:26:17,875 --> 00:26:19,291
来て！ジェニー！
433
00:26:19,375 --> 00:26:22,000
- みんな起きて！掃除しましょう！
- ルルド！
434
00:26:22,083 --> 00:26:24,416
- ああ、昨日の夜は出かけたんですね。匂いがしますね。
- いいえ。
435
00:26:24,500 --> 00:26:25,750
- 匂いがするね。
- 仕事から。
436
00:26:25,833 --> 00:26:26,875
- 汗ですよ。
- 本当に？
437
00:26:28,791 --> 00:26:29,791
おい！
438
00:26:30,958 --> 00:26:32,250
- こんにちは！
- こんにちは。
439
00:26:33,041 --> 00:26:34,875
- なんと驚きました。
- 右？
440
00:26:34,958 --> 00:26:37,958
- 彼らが来るとは言っていませんでした。
- そして驚きを台無しにしますか？
441
00:26:38,041 --> 00:26:39,458
何てことだ！
442
00:26:40,375 --> 00:26:41,875
素敵な庭園がいくつかあります。
443
00:26:41,958 --> 00:26:44,208
- 庭園?家を見せてください。
- さあ行こう。
444
00:26:44,291 --> 00:26:45,916
- その必要はありません。
- はい、そうです。
445
00:26:46,000 --> 00:26:48,583
来て！皆さん、急いでください！
446
00:26:48,666 --> 00:26:50,041
家は実はそうではない…
447
00:26:50,125 --> 00:26:54,000
しかし、私はそれを見ることに興味があります。
そうでしょう、アントニオ？彼はとてもハンサムです。
448
00:26:55,000 --> 00:26:56,125
それで、これが家です。
449
00:26:56,208 --> 00:26:58,875
おお。とてもいいですね。
450
00:26:58,958 --> 00:27:01,041
次回は、注意してください。
451
00:27:01,125 --> 00:27:02,875
それは驚くべきことだった。
452
00:27:02,958 --> 00:27:04,916
- こっちを見てください。
- とてもきれいですね。
453
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
何てことだ。
454
00:27:06,666 --> 00:27:09,416
- ここはキッチンです。
- とても広いですね。
455
00:27:09,500 --> 00:27:12,833
そして光もしっかり入っています。
アントニオ、そこに座ってください。
456
00:27:12,916 --> 00:27:14,916
- どうしたの？砂糖をこぼした？
- はい。
457
00:27:15,000 --> 00:27:18,125
私も朝食時に起こります。
まずはコーヒーが必要です。
458
00:27:19,000 --> 00:27:20,916
マノロ、コーヒーか何かを作ってくれ。
459
00:27:21,000 --> 00:27:21,875
もちろん、お母さん。
460
00:27:21,958 --> 00:27:24,208
- アントニオ、コーヒーは飲みますか?
- はい。よし。
461
00:27:24,291 --> 00:27:26,208
- 私は素晴らしいコーヒーを作ります。
- マノロ。
462
00:27:26,291 --> 00:27:27,541
マノロ、ちょっと待って。
463
00:27:28,375 --> 00:27:30,041
- よし。
- 待って。
464
00:27:30,125 --> 00:27:31,166
おいしいですよ。
465
00:27:31,250 --> 00:27:32,750
いいえ。
466
00:27:32,833 --> 00:27:35,041
それは飲めません。寒すぎます。
467
00:27:35,125 --> 00:27:37,000
私は室温が好きです。
468
00:27:37,083 --> 00:27:38,958
- 変な味ですが、美味しいです。
- "奇数。"
469
00:27:39,041 --> 00:27:40,041
素晴らしいですね。
470
00:27:41,041 --> 00:27:42,291
コーヒーを飲みます。
471
00:27:42,375 --> 00:27:43,916
うん。変な味がするんです。
472
00:27:44,000 --> 00:27:45,125
焙煎する必要があります。
473
00:27:45,708 --> 00:27:47,625
仕事はどうですか？全て良いですか？
474
00:27:47,708 --> 00:27:49,125
- とても良い。うん。
- うん？
475
00:27:49,208 --> 00:27:53,208
マノロをここに連れてきたのは素晴らしい決断だった。
476
00:27:53,708 --> 00:27:55,000
君主たちはどこにいるの？
477
00:27:55,083 --> 00:27:56,791
- 君主？
- 彼らはマドリードにいます。
478
00:27:56,875 --> 00:28:00,000
- おお。
- 彼らは仕事で忙しいので…
479
00:28:00,500 --> 00:28:03,083
-スペインは今混乱しています。
- よかったです。
480
00:28:03,666 --> 00:28:05,708
私たちの王室が働いてくれてありがとう。
481
00:28:05,791 --> 00:28:09,583
- 仕事といえば、行かなければなりません。
- 落ち着きがなくなってきたのがわかりました。
482
00:28:09,666 --> 00:28:11,791
心配しないで。あなたは私に知らせただけです。
483
00:28:11,875 --> 00:28:13,625
- さあ行こう。
- そして私たちは出発します。
484
00:28:13,708 --> 00:28:15,666
後で飲み物をもらえますか？もしあなたが…
485
00:28:15,750 --> 00:28:18,875
私の服装はどうなったのですか？
以前はこんなことはありませんでした。
486
00:28:18,958 --> 00:28:21,750
パン屋とのセックスに最適です
そして私を待たせます。
487
00:28:21,833 --> 00:28:24,875
今ならその表現が分かります
「焼きたてのパンより熱い」
488
00:28:25,583 --> 00:28:28,250
- あなたは本物の作品です。
- 今はすべてが敏感になっています。
489
00:28:28,333 --> 00:28:30,625
こんにちは。おはよう。調子はどう？
490
00:28:30,708 --> 00:28:31,833
朝食はいかがですか？
491
00:28:31,916 --> 00:28:34,250
クロワッサンを持ってきました
イビサで最高のベーカリーから。
492
00:28:34,333 --> 00:28:35,875
- 素敵なシャツですね。
- とてもおいしいです。
493
00:28:35,958 --> 00:28:37,041
マノロ。
494
00:28:38,666 --> 00:28:39,916
この人たちは誰ですか?
495
00:28:41,250 --> 00:28:42,833
彼らは君主のために働いています。
496
00:28:44,083 --> 00:28:46,875
彼らは王室の…ページボーイです。
497
00:28:46,958 --> 00:28:47,791
ページボーイ？
498
00:28:47,875 --> 00:28:49,000
- ページボーイ。
- ページボーイ。
499
00:28:49,083 --> 00:28:52,625
二日酔いはなぜ存在するのでしょうか？
500
00:28:53,125 --> 00:28:56,750
彼らは私にトロフィーをくれるだろう
ゲイで大酒飲みだから。
501
00:28:57,250 --> 00:28:59,833
我慢できないよ、ベイビー。
とても頭が痛いです…
502
00:28:59,916 --> 00:29:01,166
私はそれに値すると思います。
503
00:29:01,250 --> 00:29:03,166
- おはよう。
- いや…
504
00:29:04,875 --> 00:29:06,083
実存的な質問。
505
00:29:06,166 --> 00:29:08,875
二日酔いには、
それはコーヒーですか、それともコーラですか？
506
00:29:09,458 --> 00:29:11,000
- コーヒー。
- コーラ。
507
00:29:12,458 --> 00:29:14,208
- シャビ…
- はい、ちょっと待ってください。
508
00:29:14,291 --> 00:29:16,208
- これが必要です。もうだめだ。
- いや、今は --
509
00:29:28,125 --> 00:29:29,000
おはようございます。
510
00:29:29,083 --> 00:29:31,333
- 朝の祝福。
- マノロ…
511
00:29:32,250 --> 00:29:33,458
あなたの両親はここにいます。
512
00:29:34,333 --> 00:29:36,000
それで十分だと思います。
513
00:29:36,083 --> 00:29:37,750
- タクシーを呼びます。
- 続けてください。
514
00:29:38,250 --> 00:29:40,583
- お母さん、私はそうではありません…
- 後で話しましょう、マノロ。
515
00:29:40,666 --> 00:29:42,833
- 後で話しましょう。
- 大丈夫だよ、マノロ。
516
00:29:42,916 --> 00:29:44,541
- とてもがっかりしました…
- 説明できます。
517
00:29:44,625 --> 00:29:47,000
ソドムとゴモラ
これに比べれば何でもなかった。
518
00:29:47,083 --> 00:29:49,666
もっとひどいものを見ただろう
王様のヨットで。
519
00:29:50,833 --> 00:29:53,208
今振り返るとみんな笑ってますが、
520
00:29:53,291 --> 00:29:54,791
でもそれは私にとっては大変でした。
521
00:29:56,500 --> 00:29:59,208
何が起こったのか
シャビとカルロスは私の自尊心を傷つけた、
522
00:30:00,250 --> 00:30:03,041
でも両親の訪問
私を終わらせただけです。
523
00:30:03,833 --> 00:30:06,708
そして最悪の事態はまだ来ていなかった。
524
00:30:09,250 --> 00:30:10,250
何？
525
00:30:10,333 --> 00:30:11,583
いいえ！
526
00:30:11,666 --> 00:30:12,833
- どうしたの？
- 何？
527
00:30:12,916 --> 00:30:14,833
- 私たちの家です！
- 落ち着け、みんな！
528
00:30:14,916 --> 00:30:16,875
燃えているよ！それが私たちの家です！いいえ！
529
00:30:16,958 --> 00:30:17,791
急いで！
530
00:30:17,875 --> 00:30:20,000
- 何てことだ。
- 燃えているよ！
531
00:30:20,083 --> 00:30:22,583
- 燃えているよ！
- 走る！シャビ、どうしましょう？
532
00:30:28,583 --> 00:30:31,458
- くそ！私たちの家が燃えています！
- 何も考えないでください！
533
00:30:31,541 --> 00:30:34,000
- 私たちの家が燃えてしまいます…
- 簡単です。
534
00:30:34,083 --> 00:30:35,875
知っている。落ち着け。
535
00:30:39,333 --> 00:30:41,708
いいえ！
536
00:30:42,500 --> 00:30:43,958
そんなことはあり得ない。
537
00:30:47,375 --> 00:30:50,416
コックサッカー
538
00:30:53,166 --> 00:30:55,625
誰がやったのかは分かりませんでした
539
00:30:56,125 --> 00:30:58,125
しかし、私たちはその火事ですべてを失いました。
540
00:30:58,625 --> 00:31:01,333
翌日
今年最大のライブがありました。
541
00:31:02,083 --> 00:31:04,250
いや、カルロス！
542
00:31:05,541 --> 00:31:06,958
彼は何をしているのですか？
543
00:31:13,000 --> 00:31:13,958
素早い！
544
00:31:14,875 --> 00:31:16,500
ありがとう。
545
00:31:20,875 --> 00:31:22,291
連鎖を作りましょう。
546
00:31:22,375 --> 00:31:24,000
連鎖を作ろう！素早い！
547
00:31:24,500 --> 00:31:27,041
- なんてことだ！
- みんな！そこには注意してください。
548
00:31:28,916 --> 00:31:30,083
ここにあげてください。
549
00:31:33,208 --> 00:31:34,750
- 前に！
- さあ、投げてください！
550
00:31:36,666 --> 00:31:37,666
さあ行こう！
551
00:31:52,583 --> 00:31:54,000
私たちは泣くのはもう終わりです。
552
00:31:54,916 --> 00:31:56,666
それで、みんな起きてください。
553
00:32:00,500 --> 00:32:01,958
明日は私たちの日です。
554
00:32:02,041 --> 00:32:05,041
私たちはリハーサルをしてきました
何週間もそのパーティーに参加します。
555
00:32:05,791 --> 00:32:07,791
そして明日はロコミアが踊ります。
556
00:32:08,500 --> 00:32:10,166
明日はロコミアが踊ります。
557
00:32:39,708 --> 00:32:42,625
フレディ マーキュリーの誕生日
今年のパーティーでした。
558
00:32:42,708 --> 00:32:46,166
つまり
私たちの物語の始まり。
559
00:32:47,125 --> 00:32:48,250
完璧ですよ。
560
00:32:49,166 --> 00:32:52,291
- 10分です、ガード。
- 10分。わかった。
561
00:32:52,375 --> 00:32:54,875
- 何してるの？
- 昨日、彼の髪が焼けてしまいました。
562
00:32:54,958 --> 00:32:56,458
私たちをこれ以上緊張させないでください。
563
00:32:56,541 --> 00:32:58,708
- 緊張しているのは私です。
- そんなことないよ。
564
00:32:58,791 --> 00:33:00,333
お願いですから、服を着てください！
565
00:33:02,541 --> 00:33:05,333
それは奇跡だよ、ルルド
しかし、私たちはそれを成し遂げるつもりです。
566
00:33:08,416 --> 00:33:11,583
覚えておいてください、右に 2 歩進みます。
一つは左へ。
567
00:33:11,666 --> 00:33:12,958
すべてはターンの前に。
568
00:33:13,041 --> 00:33:14,916
私たちは最悪の状況をなんとか乗り越えました。
569
00:33:15,000 --> 00:33:18,958
しかし、何が起こるかは決してわかりません
特にフエンテスが関与している場合
570
00:33:19,041 --> 00:33:20,875
- おっと。ごめん。
- 気をつけろ、フエンテス。
571
00:33:20,958 --> 00:33:23,791
- このような？
- その通りですが、反対側の右側です。
572
00:33:23,875 --> 00:33:26,916
私たちは今夜祝うためにここにいます
573
00:33:27,000 --> 00:33:29,333
ロックレジェンドの誕生日
574
00:33:29,416 --> 00:33:32,041
フレディ・マーキュリー！
575
00:33:35,458 --> 00:33:36,916
準備はできましたか、ドラゴンズ？
576
00:33:37,000 --> 00:33:38,625
そして今夜あなたと一緒に、
577
00:33:38,708 --> 00:33:40,291
あらゆる予想に反して、
578
00:33:40,791 --> 00:33:42,166
ロコミア！
579
00:33:58,041 --> 00:33:59,250
とても暑いです！
580
00:35:26,208 --> 00:35:27,541
いいえ、フエンテス。
581
00:35:27,625 --> 00:35:29,208
それはあなたのもう一つの権利でした。
582
00:35:29,708 --> 00:35:30,875
いいえ。
583
00:35:36,708 --> 00:35:37,791
いや…
584
00:35:49,791 --> 00:35:50,875
- すみません。
- はい？
585
00:35:50,958 --> 00:35:52,833
グループのリーダーと話してもいいですか？
586
00:35:54,291 --> 00:35:57,166
とてもスタイリッシュな表情をしていますね…
587
00:35:57,250 --> 00:35:58,791
踊れますか？
588
00:35:58,875 --> 00:36:00,666
ロコミアのオーディションを受けることができます。
589
00:36:00,750 --> 00:36:03,500
- あなたは誤解しています。
- シャビ、薬を持ってるよ。
590
00:36:03,583 --> 00:36:06,208
彼らはプールに落ちたのかと思いました。
彼らはジャケットの中にいました。
591
00:36:06,291 --> 00:36:07,375
あなたはロックです。
592
00:36:09,583 --> 00:36:11,416
- 欲しいですか？
- 苦いですね。
593
00:36:14,416 --> 00:36:15,333
どうもありがとうございました。
594
00:36:15,416 --> 00:36:17,583
私は藪の周りを殴るのが嫌いです。
595
00:36:17,666 --> 00:36:19,666
私はダンサーではありません。私はその一人になることを目指しているわけではありません。
596
00:36:19,750 --> 00:36:23,958
たった今あなたの番組を見たところ、こう思いました
あなたは本当にユニークなイメージを持っています。
597
00:36:24,041 --> 00:36:27,625
歌えるなら検討してみます
あなたを音楽グループとして立ち上げます
598
00:36:27,708 --> 00:36:29,208
それは成功するかもしれない。
599
00:36:30,416 --> 00:36:34,041
私は真面目な人間です。そして私は働くのが好きです
真剣な人たちも一緒に。
600
00:36:34,125 --> 00:36:36,583
それで、よく考えて電話してください。
601
00:36:37,416 --> 00:36:39,791
「ホセ・ルイス・ヒル、音楽プロデューサー。」
602
00:36:40,625 --> 00:36:42,625
- そうですね、楽しかったです。
- 同じく。
603
00:36:47,125 --> 00:36:47,958
皆さん
604
00:36:48,541 --> 00:36:49,875
なんて濃い一日だろう。
605
00:36:49,958 --> 00:36:50,958
- 強烈すぎる。
- うん。
606
00:36:51,041 --> 00:36:52,958
まあ、すべてうまくいきました。
607
00:36:54,958 --> 00:36:56,208
おしっこが必要です。
608
00:36:57,166 --> 00:36:58,791
おっと！
609
00:36:58,875 --> 00:36:59,916
マノーラ。
610
00:37:05,000 --> 00:37:07,166
- マノロ？
- ひどい転倒でしたね。マノロ。
611
00:37:07,250 --> 00:37:08,416
- マノロ？
- マノロ。
612
00:37:08,916 --> 00:37:11,166
- マノロ、ベイビー！
- 彼の何が問題なのですか？
613
00:37:11,250 --> 00:37:12,458
- くそ。
- マノロ！
614
00:37:12,541 --> 00:37:14,416
- ダーリン、やあ。
- 彼は震えています。
615
00:37:14,500 --> 00:37:17,916
誰か救急車を呼んでください！お願いします！
616
00:37:19,375 --> 00:37:21,250
- 私の愛。
- こんにちは。
617
00:37:21,333 --> 00:37:24,750
救急車を送ってもらえますか
クのナイトクラブへ？
618
00:37:38,333 --> 00:37:40,166
あなたはここにはいないのよ、愛する人よ。
619
00:37:41,875 --> 00:37:43,208
私がこれを乗り越えさせます。
620
00:37:51,416 --> 00:37:53,625
続けてください。ゆっくり休んでください。ここにいます。
621
00:37:53,708 --> 00:37:54,750
どうぞ。
622
00:38:15,041 --> 00:38:17,583
スペインのダンスグループを何グループ知っていますか?
623
00:38:17,666 --> 00:38:21,333
- 思いつきません。
- もちろんそうではありません。
624
00:38:21,416 --> 00:38:23,541
何もないからです。
それらは存在しません。
625
00:38:23,625 --> 00:38:27,416
スペインではポップバンドを結成
それはすべて同じです。
626
00:38:27,500 --> 00:38:28,375
カーボンコピー。
627
00:38:28,458 --> 00:38:30,875
だから私たちは行きます
何か違うことをするために。
628
00:38:30,958 --> 00:38:33,541
スペイン初のダンスバンド。
629
00:38:34,666 --> 00:38:36,250
ロコミア。
630
00:38:36,333 --> 00:38:39,833
成長中のジャンルです。
イビサだけでなく世界中で。
631
00:38:40,625 --> 00:38:42,541
そして、このジャンルで歌わなければなりませんか？
632
00:38:42,625 --> 00:38:44,416
いいえ、心配しないでください。
633
00:38:44,500 --> 00:38:47,625
ボーカルは単なる追加レイヤーです
ダンスミュージックで。
634
00:38:47,708 --> 00:38:49,166
最も重要なことではありません。
635
00:38:49,250 --> 00:38:52,583
大事なのはリズムだ
そしてステージング。
636
00:38:52,666 --> 00:38:54,791
そして、あなたはそれが一番上手です。
637
00:38:54,875 --> 00:38:57,958
- ただし、いくつか条件があります。
- 条件は？何か違法なことはありますか？
638
00:38:58,041 --> 00:38:59,500
皆さんは多すぎます。
639
00:39:01,541 --> 00:39:02,958
私たちの数が多すぎますか？
640
00:39:04,333 --> 00:39:05,166
ギル！
641
00:39:06,083 --> 00:39:07,083
おお。
642
00:39:07,666 --> 00:39:08,958
なんと驚きました。
643
00:39:09,625 --> 00:39:14,625
シャビを選ぶとは誰が想像しただろうか
復活したマノロ、ルルド、
644
00:39:14,708 --> 00:39:16,583
カルロスとルイスは？
645
00:39:18,416 --> 00:39:20,500
誰がこれを決めたのですか？ギル？
646
00:39:21,125 --> 00:39:22,125
それともあなた、シャビ？
647
00:39:22,208 --> 00:39:23,791
私はこれとは何の関係もありませんでした。
648
00:39:24,375 --> 00:39:27,541
- できればみんなを連れて行きたいです。
- あなたが歌えないことはみんな知っています。
649
00:39:27,625 --> 00:39:29,458
- わかりました、ジャウメ。
- ジャウメ。
650
00:39:30,500 --> 00:39:32,500
誰もが合格できるわけではないことはわかっていました。
651
00:39:33,875 --> 00:39:34,875
さあ…
652
00:39:34,958 --> 00:39:36,333
ジャウメ、やめて。
653
00:39:38,000 --> 00:39:39,083
ジャウメ！待って。
654
00:39:43,125 --> 00:39:44,166
ごめんなさい、おい。
655
00:39:44,666 --> 00:39:46,000
チャンスは必ずやって来ます。
656
00:39:46,083 --> 00:39:47,291
それは来るよ、おい。
657
00:39:47,791 --> 00:39:48,875
もちろんそうなります。
658
00:39:50,416 --> 00:39:51,833
明るい面を見てください。
659
00:39:51,916 --> 00:39:55,041
シャビが離れると、
あなたはたくさんの人を慰めるためにここに来ます。
660
00:39:55,125 --> 00:39:56,666
私も入りませんでした。
661
00:39:56,750 --> 00:39:57,916
ドラゴンズ。
662
00:39:59,000 --> 00:40:00,875
ロコミアは単なるグループではありません。
663
00:40:01,458 --> 00:40:03,375
ファンやダンスではありません。
664
00:40:04,208 --> 00:40:06,541
それは家族です。私たちの家族。
665
00:40:07,958 --> 00:40:09,500
死が二人を分かつまで。
666
00:40:10,041 --> 00:40:11,208
来て。
667
00:40:11,291 --> 00:40:14,541
- 元気づける。
- 後悔しないことを願っています。
668
00:40:16,291 --> 00:40:17,750
あなたは何について話しているのですか？
669
00:40:17,833 --> 00:40:20,333
あなたは私の兄弟です、
そして私はあなたを決して置き去りにはしません。
670
00:40:22,583 --> 00:40:24,583
皆さん、落胆しないでください。
671
00:40:47,500 --> 00:40:49,041
マドリッドに旅行に行ったとき、
672
00:40:49,125 --> 00:40:54,416
ロコミアの物語
音楽グループとして活動を始めました。
673
00:40:54,916 --> 00:40:57,791
そして、グループ内でのあなたの役割は何でしたか？
674
00:40:58,375 --> 00:40:59,291
トールマネージャー。
675
00:40:59,875 --> 00:41:00,791
何？
676
00:41:00,875 --> 00:41:01,916
- Tor マネージャー。
- ツアー。
677
00:41:02,583 --> 00:41:03,541
ツアーマネージャー。
678
00:41:04,041 --> 00:41:05,958
- Tor マネージャー。
- ツアー。
679
00:41:06,041 --> 00:41:07,541
ツアーマネージャー。
680
00:41:08,041 --> 00:41:08,958
それ。
681
00:41:14,833 --> 00:41:17,625
本当にこれを食べますか？
自分たちに？
682
00:41:17,708 --> 00:41:20,041
私たちだけです。何てことだ。
683
00:41:20,125 --> 00:41:22,916
私はこれに値することを常に知っていました、しかし...
684
00:41:23,000 --> 00:41:23,833
大好きです。
685
00:41:23,916 --> 00:41:26,375
{\an8}このようなクレイジーな動きをしてください。
それらをまとめていきます。
686
00:41:26,458 --> 00:41:28,583
{\an8}クレイジー。クレイジーな動き。
687
00:41:28,666 --> 00:41:32,083
{\an8}- ここで一緒に寝てくれませんか、マヌエル？
- 家に帰らなければなりません。
688
00:41:33,750 --> 00:41:34,666
よし。
689
00:41:34,750 --> 00:41:37,708
- わかりました、入ってください。
- なんと、マヌエル。
690
00:41:38,250 --> 00:41:39,791
- おお！
- なんて家なんだ。
691
00:41:39,875 --> 00:41:41,083
真剣に？
692
00:41:42,208 --> 00:41:43,958
文字通り信じられない。
693
00:41:44,041 --> 00:41:46,625
やあ、ずっと良くなった
イビサ島の私たちの小屋よりも。
694
00:41:47,833 --> 00:41:50,500
- この家はどうなったの?
- それは私の兄のご厚意です。
695
00:41:50,583 --> 00:41:55,083
家は木と石の両方でできています。
それはこの地域の非常に典型的なものです。
696
00:41:55,166 --> 00:41:56,875
- とてもいいですね。素敵。
- はい。
697
00:41:59,666 --> 00:42:00,875
{\an8}なんてかわいいんだろう。
698
00:42:03,541 --> 00:42:05,333
さて、ここがリビングルームです
699
00:42:05,416 --> 00:42:08,208
音楽について話せる場所
その他何でも。
700
00:42:08,291 --> 00:42:10,666
ここで食事をします。
701
00:42:10,750 --> 00:42:13,166
そして上の階には寝室があります。
702
00:42:13,666 --> 00:42:16,125
- いいえ。
- 最後は弱虫です！
703
00:42:16,208 --> 00:42:17,833
- いいえ！
- この野郎！
704
00:42:17,916 --> 00:42:19,125
いや、待って！
705
00:42:20,875 --> 00:42:23,041
寄木細工の床には注意してください！
706
00:42:23,125 --> 00:42:25,375
私たちはルールから始めました。
707
00:42:25,875 --> 00:42:28,000
毎日真夜中に、
708
00:42:28,083 --> 00:42:31,750
それぞれが電話を受けなければなりませんでした
兄のマノロから。
709
00:42:32,875 --> 00:42:34,583
簡単なルール、いいですか？
710
00:42:39,875 --> 00:42:42,916
何てことだ。彼は巨大なペニスを持っていました、
しかしそれだけだった。
711
00:42:45,625 --> 00:42:48,416
- 驚き。
- 今夜はゆっくりしてください。
712
00:43:19,166 --> 00:43:20,333
あなたは私を押し倒すでしょう。
713
00:43:40,291 --> 00:43:42,125
なんてことだ！マヌエル！
714
00:43:42,208 --> 00:43:43,583
見た目もいいですね！
715
00:43:44,083 --> 00:43:47,666
近所の人たちが私たちを歓迎しに来てくれました。
飲みに来ますか？
716
00:43:47,750 --> 00:43:49,958
隣人？私たちは辺鄙な場所にいます。
717
00:43:50,041 --> 00:43:51,458
- 中に来てください。
- いや、本当に --
718
00:43:51,541 --> 00:43:53,000
はい！
719
00:43:53,083 --> 00:43:55,125
マヌエル、やったね！
720
00:43:55,208 --> 00:43:58,125
マヌエルはパーティー気分です！
721
00:44:09,500 --> 00:44:11,083
注意深い。彼を殺さないでください。
722
00:44:11,166 --> 00:44:12,541
お元気ですか？良い？
723
00:44:12,625 --> 00:44:15,250
うーん、ちょっと混乱しています。
724
00:44:22,333 --> 00:44:23,458
わかりました。大丈夫です。
725
00:44:23,541 --> 00:44:27,875
私がここに来て、彼らは食事をしていた
近所のパーティーのようなもの…
726
00:44:27,958 --> 00:44:31,000
私はこう思いました。「もちろん。彼らに任せてください」
コミュニティに参加してください。」
727
00:44:35,916 --> 00:44:40,333
そして私は彼らに「人生は一度だけだ」と言いました。
728
00:44:57,291 --> 00:44:59,083
マヌエル、この人たちは誰ですか？
729
00:45:01,416 --> 00:45:03,500
そう…アントニオ。キキ。
730
00:45:03,583 --> 00:45:06,041
はい。今行ってもいいですか？
731
00:45:06,125 --> 00:45:08,916
後で話しましょう、いいですか？ありがとう。
732
00:45:09,000 --> 00:45:10,125
とても楽しい時間を過ごさせていただきました。
733
00:45:10,208 --> 00:45:11,500
- さようなら、こんにちは。
- さよなら。
734
00:45:13,125 --> 00:45:14,250
素敵。
735
00:45:14,750 --> 00:45:17,083
皆さん、契約書を見直しています。
736
00:45:17,166 --> 00:45:21,208
そして、あなたを連れてきた覚えはありません
パーティーの費用を支払うためにマドリードに行きます。
737
00:45:22,666 --> 00:45:25,208
あなたをここに連れてきました
私はあなたを信じているからです。
738
00:45:26,333 --> 00:45:28,250
でも、集中してほしいんです。
739
00:45:28,333 --> 00:45:32,041
だから、これからはパーティーやドラッグはやめましょう。
740
00:45:32,125 --> 00:45:35,416
そしてもちろん、
真夜中に電話を続けます。
741
00:45:35,500 --> 00:45:37,875
答えない人はアウトです。
742
00:45:37,958 --> 00:45:39,875
私でも？
743
00:45:39,958 --> 00:45:41,625
ツアーマネージャーのあなたも。
744
00:45:41,708 --> 00:45:43,708
- ごめん。
-それだけではありません。
745
00:45:44,208 --> 00:45:46,291
私たちはあなたのイメージに合わせて取り組んでいきます。
746
00:45:46,375 --> 00:45:49,125
密室の後ろで、
好きなようにやっていいよ。
747
00:45:49,208 --> 00:45:51,666
でも自分のセクシュアリティを問題にしないでください
公の知識。
748
00:45:51,750 --> 00:45:53,291
誰もそんなことに興味ないよ。
749
00:45:53,375 --> 00:45:55,125
しかし、私たちも彼らと同じように同性愛者です。
750
00:45:55,208 --> 00:45:56,333
それで、何が問題なのでしょうか？
751
00:45:56,416 --> 00:45:58,416
あなたは私たちに明白なことを隠して欲しいのです。
752
00:45:58,500 --> 00:46:01,125
いいえ、慎重になるようお願いしています。
753
00:46:01,208 --> 00:46:02,958
私たちはレコードを売りたいのです。
754
00:46:03,041 --> 00:46:04,583
そして曖昧さが売りです。
755
00:46:04,666 --> 00:46:07,750
レコード市場
基本的には女性によって支えられています。
756
00:46:07,833 --> 00:46:10,291
なぜ彼らにこう言うのでしょうか？
「私はあなたに興味がありません」？
757
00:46:10,375 --> 00:46:12,375
でも、プライベートで男をフェラすることはできますか？
758
00:46:12,958 --> 00:46:14,291
- 確かに --
- シャビ。
759
00:46:14,375 --> 00:46:18,750
個人情報を共有する場合は、
対象者を限定します。
760
00:46:18,833 --> 00:46:21,333
それは私たちが望んでいないことです。
761
00:46:21,916 --> 00:46:22,833
わかりますか？
762
00:46:22,916 --> 00:46:25,375
- はい。
- 必ず理解できるはずです。
763
00:46:25,458 --> 00:46:27,333
私が知りたいのは、彼らがそうするかどうかです。
764
00:46:28,500 --> 00:46:29,500
わかりますか？
765
00:46:30,916 --> 00:46:34,166
シャワー行ってください
そしてこの混乱を一掃してください。今。
766
00:46:35,541 --> 00:46:36,541
今。
767
00:46:37,500 --> 00:46:39,083
よし。これらを拾います。
768
00:46:39,166 --> 00:46:40,583
- あなたは家に帰ります。
- いや、でも--
769
00:46:40,666 --> 00:46:42,583
- 家に帰りなさい。
- 私は手伝うつもりだった。
770
00:46:42,666 --> 00:46:43,750
よし。
771
00:46:45,375 --> 00:46:46,250
わかった。
772
00:46:46,333 --> 00:46:48,375
ホセ・ルイス、話してもいいですか？
773
00:46:49,791 --> 00:46:53,875
ほら、僕らは乗り越えてきたんだ
多くの変更が一度に行われます。
774
00:46:54,666 --> 00:46:58,458
少しの辛抱をお願いします。
彼らはリラックスして、ストレスを発散する必要があります--
775
00:46:58,541 --> 00:46:59,458
フォント。
776
00:47:00,083 --> 00:47:02,833
お願いですが、これを真剣に受け止めてください。
777
00:47:02,916 --> 00:47:06,541
あなたは誰よりも
十分に良くなるために努力する必要があります。
778
00:47:06,625 --> 00:47:09,291
チャンスは巡ってこない
複数回。
779
00:47:23,333 --> 00:47:24,333
なかなかいいですね。
780
00:47:25,458 --> 00:47:27,291
それははいですよね？
781
00:47:28,166 --> 00:47:30,541
それはそうですよね？
782
00:47:41,750 --> 00:47:44,208
- いいえ。
- いいえ、そこにたどり着きましたが、そうではありませんでした--
783
00:47:44,291 --> 00:47:45,416
うわー！
784
00:47:45,500 --> 00:47:47,125
- ルイス。
- おっと、怖かったですね。
785
00:47:51,291 --> 00:47:54,041
しばらく休む必要があります。
厳しい一日が待っています。
786
00:47:54,125 --> 00:47:57,000
長くはかかりません。
足を引っ張らないでください。何かを取ってください。
787
00:47:57,083 --> 00:47:58,458
あなたは誰ですか？
788
00:47:59,250 --> 00:48:00,375
それがホルヘです。
789
00:48:00,458 --> 00:48:02,625
こんにちは、ホルヘ。はじめまして。さあ、家に帰りましょう。
790
00:48:02,708 --> 00:48:04,375
すみません？いいえ、あなたは残っています。
791
00:48:04,458 --> 00:48:05,458
すみません。
792
00:48:05,541 --> 00:48:08,250
誰に言うのですか？
彼らはいつ家に帰るべきですか？
793
00:48:08,333 --> 00:48:10,791
私が言ったときのことを覚えておいてください
これを後悔したくなかったのですか？
794
00:48:11,916 --> 00:48:13,250
なんてこった。
795
00:48:13,333 --> 00:48:16,625
いいえ、シャビ、そこには行かないでください。
ここまで頑張ってきたから。
796
00:48:16,708 --> 00:48:20,083
ここまでのアイデアで
私がここにいるのはあなたのおかげだと。
797
00:48:20,166 --> 00:48:23,916
- 私はあなたよりも歌もダンスも上手です。
- あなたのたわごとには気分が乗らない。
798
00:48:24,000 --> 00:48:27,791
ルールなんて誰も気にしてないよ。
問題は、それがあなたのルールではないことです。
799
00:48:27,875 --> 00:48:32,166
それは私のせいではありません
あなたはもう上司ではないということ。
800
00:48:32,250 --> 00:48:34,458
- 私を怒らせないでください、なぜなら--
- だって何？
801
00:48:35,208 --> 00:48:39,041
あなたはもう担当者ではありません。
こんなことを言うのは申し訳ないのですが、
802
00:48:39,125 --> 00:48:42,166
でもパパを演じるのはもう終わりだ
だからみんながあなたを愛しています。
803
00:48:44,041 --> 00:48:45,250
とんでもない。
804
00:48:45,750 --> 00:48:46,708
ここから出て行きました。
805
00:48:49,375 --> 00:48:51,333
お前はクソ野郎だ、ザビ・フォント。
806
00:48:51,416 --> 00:48:53,333
私のペニスを吸ってもいいよ、おい。
807
00:48:53,416 --> 00:48:56,666
でもね！注意深い。
あなたが同性愛者であることを誰にも気づかれないようにしてください。
808
00:48:57,250 --> 00:48:58,166
続けてください。
809
00:49:02,375 --> 00:49:03,458
どうしたの？
810
00:49:04,375 --> 00:49:05,416
ルイスはどこですか？
811
00:49:07,750 --> 00:49:12,583
ルイス・フォントがグループを脱退
弟と喧嘩したから？
812
00:49:13,208 --> 00:49:16,666
ルイス・フォントがグループを脱退
深刻な挫折だった。
813
00:49:16,750 --> 00:49:20,291
幸いなことに、フエンテスはすぐに
船に飛び乗った。
814
00:49:21,083 --> 00:49:23,500
それらは私の人生で最も幸せな数ヶ月でした。
815
00:49:23,583 --> 00:49:27,125
ここからは本気になっていきます。
816
00:49:27,208 --> 00:49:31,208
そして皆さん、お願いします。
土壇場で驚かれることはもうありません。
817
00:49:31,291 --> 00:49:33,958
フエンテス、髪を金髪に染めて。
818
00:49:34,041 --> 00:49:37,375
- ルイスみたいに。グループに彩りを添えます。
- 確かに。
819
00:49:37,458 --> 00:49:43,000
皆さん、ペドロ・ビダルです。
音楽プロデューサー、作曲家。
820
00:49:43,083 --> 00:49:46,541
ペドロが作曲した
私たちにとって素晴らしいトラックをいくつか。
821
00:49:46,625 --> 00:49:50,041
そしてこちらが歌詞です
私たちの最初のシングルのために。
822
00:49:50,958 --> 00:49:54,750
「ディスコ、イビサ、ロコミア、
ファッション、イビサ、ロコミア」?
823
00:49:55,375 --> 00:49:59,916
「クレイジー、イビサ、ロコミア、
セックス、イビサ、ロコミア。」
824
00:50:00,791 --> 00:50:05,166
「海、イビサ、ロコミア、
太陽、イビサ、ロコミア」？
825
00:50:05,250 --> 00:50:07,375
純粋な詩。何てことだ。
826
00:50:18,583 --> 00:50:20,375
ここで録音することになります。
827
00:50:21,458 --> 00:50:23,750
バスルームで？真剣に？
828
00:50:25,333 --> 00:50:27,833
そう、そこがあなたの声です
最高のサウンドになります。
829
00:50:29,000 --> 00:50:30,166
さて、シャビ。
830
00:50:30,666 --> 00:50:33,833
元気づける。彼らは実際にそうかもしれない
声をもっと良くしてください、ホン。
831
00:50:41,500 --> 00:50:44,083
カルロス、いい声してるね
832
00:50:44,166 --> 00:50:47,000
でもこれはダンスミュージックであり、ランチェラではありません。
833
00:50:50,125 --> 00:50:51,708
とてもよかった、フエンテス。
834
00:50:52,208 --> 00:50:53,041
とても良い。
835
00:50:53,625 --> 00:50:55,041
しかし、彼は完全に調子が狂っている。
836
00:50:55,125 --> 00:50:57,458
彼の母親はヒッピーでした。
たくさんの大麻を吸った。
837
00:50:57,541 --> 00:51:00,541
- あの子がこうなったんだ。
- なるほど。
838
00:51:14,875 --> 00:51:20,375
マノロ、愛しい人、まるであなたのようです
教会の聖歌隊の後ろに隠れて。
839
00:51:20,458 --> 00:51:22,541
来て。出してみましょう。
840
00:51:23,041 --> 00:51:26,458
誰かに捧げるように伝えてください。
彼のガールフレンドへ。
841
00:51:27,375 --> 00:51:28,875
しかし、彼らは同性愛者です。
842
00:51:37,166 --> 00:51:39,208
こちらはクララ・トーレスです
843
00:51:39,291 --> 00:51:41,166
あなたのダンスインストラクター
844
00:51:41,250 --> 00:51:43,625
そしてその国の一つ
最高の振付師たち。
845
00:51:43,708 --> 00:51:45,166
- おはよう。
- おはよう。
846
00:51:45,250 --> 00:51:47,000
そして1つは…
847
00:51:47,791 --> 00:51:49,833
そして後ろに。そして2つ…
848
00:51:50,333 --> 00:51:52,958
1、2、3、4、5、6、7。
849
00:51:53,041 --> 00:51:56,250
そして、一つ、二つ、
3、4、5、6、7。
850
00:51:56,333 --> 00:51:58,208
1、2、3、4…
851
00:52:04,958 --> 00:52:05,833
彼女は最高だよ。
852
00:52:05,916 --> 00:52:08,666
この少女には自分の記録が必要だ。
853
00:52:19,875 --> 00:52:20,708
素晴らしい。
854
00:52:20,791 --> 00:52:23,166
それでおしまい。素晴らしい。より良い。
855
00:52:47,583 --> 00:52:49,625
そうじゃないものがある…
856
00:52:50,791 --> 00:52:54,083
悪くないと思いますが、
しかし、何かがあります…
857
00:52:54,166 --> 00:52:56,541
見てください。シャビだよ。
858
00:53:02,416 --> 00:53:05,125
この人は歌いません。彼は大声で叫んだ。
859
00:53:05,208 --> 00:53:08,083
シャビの声はソリストとして機能していない。
860
00:53:08,166 --> 00:53:10,916
- 彼を交換する必要がある。
- 仕方がありません。
861
00:53:11,666 --> 00:53:14,166
私たちにはこれほど深い声は他にありません
グループの中で。
862
00:53:17,208 --> 00:53:18,208
何だって？
863
00:53:18,291 --> 00:53:21,208
私たちにはこれほど深い声は他にありません
グループの中で。
864
00:53:23,750 --> 00:53:26,500
-そうだと思います。
- とんでもない。
865
00:53:27,583 --> 00:53:29,166
- いいえ。
- さあ。
866
00:53:29,250 --> 00:53:31,208
私は歌手ではなくプロデューサーです。
867
00:54:05,750 --> 00:54:11,458
それで、レコード上の声は
それはあなたのものであり、フォントさんのものではありません。
868
00:54:11,958 --> 00:54:12,791
それは正しいです。
869
00:54:12,875 --> 00:54:17,375
私たちはそれをずっと秘密にしてきましたが、
でもダンスミュージックではよくあることです。
870
00:54:17,458 --> 00:54:19,916
憧れたことないよ
歌手になることはそうだけどね。
871
00:54:20,000 --> 00:54:21,916
ボーカルはシャビのものではなく私のものです。
872
00:54:22,000 --> 00:54:23,250
なるほど。
873
00:54:24,125 --> 00:54:25,375
どう思いますか？
874
00:54:25,458 --> 00:54:26,791
- 準備ができて。
- 私は良く見えますか？
875
00:54:26,875 --> 00:54:28,875
君は素晴らしいよ、坊や。
876
00:54:28,958 --> 00:54:30,791
さて、坊や。
877
00:54:30,875 --> 00:54:32,500
最終チェックをさせていただきます。
878
00:54:37,541 --> 00:54:41,166
皆さん素敵に見えますが、この色では、
私たちはParchísというバンドに似ています。
879
00:54:41,250 --> 00:54:45,000
ああ、あなたも同じ規律を持っていたら
あの子供達のように。
880
00:54:45,500 --> 00:54:50,083
すぐに人々はあなたをもっと認識するでしょう
名前よりも色で。
881
00:54:52,416 --> 00:54:53,375
準備はできたか？
882
00:54:54,250 --> 00:54:55,500
はい！
883
00:55:36,583 --> 00:55:37,625
湯たんぽ！
884
00:55:43,125 --> 00:55:44,125
素敵！
885
00:56:53,583 --> 00:56:55,750
彼に楽しんでもらいましょう。
886
00:56:55,833 --> 00:56:58,708
彼は退屈する
彼が注目の的でなければ。
887
00:56:59,208 --> 00:57:00,125
うん。
888
00:57:01,000 --> 00:57:02,458
それは私に誰かのことを思い出させます。
889
00:57:06,958 --> 00:57:09,000
あなたがどうやって私に我慢してくれたか分かりません。
890
00:57:10,666 --> 00:57:14,625
ベイビー、もし私を追い出せると思うなら、
891
00:57:15,125 --> 00:57:19,416
あなたは女の子よりも混乱しています
今夜彼女がフエンテスとセックスしていると思っている人はいない。
892
00:57:22,458 --> 00:57:24,041
それで、想像できます。
893
00:57:24,541 --> 00:57:25,916
ありがとう、マノロ。
894
00:57:27,625 --> 00:57:28,750
愛してます。
895
00:57:30,041 --> 00:57:31,625
皆さん、ごめんなさい。
896
00:57:31,708 --> 00:57:34,666
すみません。ここに少しスペースをいただけますか？
897
00:57:34,750 --> 00:57:37,541
私たちがこんな場所にいるのはご存知の通り...
898
00:57:37,625 --> 00:57:41,833
誰も私を止めるつもりはない
彼氏とのキスから、
899
00:57:42,666 --> 00:57:45,500
たとえ持っていたとしても
町で一番安い飲み物。
900
00:57:46,541 --> 00:57:48,916
まあ、わかりません
飲み物のことは――
901
00:57:51,666 --> 00:57:53,625
私たちが輝く瞬間がやって来ました。
902
00:57:54,583 --> 00:57:56,291
そして私たちには十分以上の準備ができていました。
903
00:58:34,833 --> 00:58:36,125
後ろに向かってください。続けてください。
904
00:58:59,291 --> 00:59:00,625
邪魔にならないようにしてください。
905
00:59:00,708 --> 00:59:02,833
お願いします。緊急ですのでお願いします。
906
00:59:03,458 --> 00:59:06,333
来て。素早く。
彼女を担架に乗せてください。
907
00:59:07,166 --> 00:59:08,250
さあ行こう。急いで。
908
00:59:12,500 --> 00:59:14,250
ロコムサがヒットリストに名を連ねる
909
00:59:23,500 --> 00:59:26,125
音量を上げてください。ありがとう。
910
00:59:26,208 --> 00:59:28,833
これが今シーズンのブレイクアウトグループです。
911
00:59:28,916 --> 00:59:33,458
男のグループ
みんなが話題にしているのは、ロコミアです。
912
00:59:33,541 --> 00:59:35,583
それはいいですね。どうもありがとうございます。
913
00:59:35,666 --> 00:59:37,083
コーヒーを2杯飲みに行きましょう。
914
00:59:37,166 --> 00:59:39,708
中間点はないようです
ロコミアと。
915
00:59:39,791 --> 00:59:41,708
あなたは彼らを好きか嫌いかのどちらかです。
916
00:59:41,791 --> 00:59:44,541
リスナーの皆さんにお聞きしたいのですが
あなたはどちら側にいますか?
917
00:59:44,625 --> 00:59:45,833
マリ、コーヒーを２杯。
918
00:59:45,916 --> 00:59:48,208
ああ、大好きです。私は大ファンです。
919
00:59:48,291 --> 00:59:51,125
人々は私にプレーしなければならないと言います
ロコミア チームのために
920
00:59:51,208 --> 00:59:52,166
理由がわかりません。
921
00:59:52,250 --> 00:59:55,416
助けて！ Discoplay に CD を買いに行きました。
そしてそれらは売り切れでした。
922
00:59:56,166 --> 00:59:58,416
ロコムサはファンをファッショナブルにする
923
01:00:05,000 --> 01:00:06,083
ロコムサマニア！
924
01:00:06,166 --> 01:00:07,125
{\an8}ロコムサは人気商品です
925
01:00:07,208 --> 01:00:08,541
{\an8}天才か変人か？
926
01:00:09,541 --> 01:00:11,541
ロコムアがクラブを席巻
927
01:00:16,500 --> 01:00:18,000
私たちは世界の頂点にいました。
928
01:00:18,958 --> 01:00:22,458
みんな私たちの曲に合わせて踊っていました。
そして彼らは私たちを愛していました。
929
01:00:23,875 --> 01:00:26,083
そして、本当の試練がやって来ました。
930
01:00:26,166 --> 01:00:30,458
あらゆる音楽グループにとって究極の試練
テレビという頂点に立つことを目指している
931
01:00:30,541 --> 01:00:31,958
大晦日の祝賀行事。
932
01:00:32,041 --> 01:00:34,583
2,000 万人の視聴者
933
01:00:35,083 --> 01:00:37,375
足を骨折してください。素敵な衣装。
934
01:00:37,458 --> 01:00:39,416
- ありがとう。
- ありがとう。とても親切です。
935
01:00:41,208 --> 01:00:43,125
カマロン・デ・ラ・イスラでしたか？
936
01:00:43,208 --> 01:00:44,083
はい。
937
01:00:44,791 --> 01:00:46,916
あなたは私のお母さんだと思っていますか
ガラを見ますか？
938
01:00:47,000 --> 01:00:49,333
明らかに。もちろん。
939
01:00:51,375 --> 01:00:54,583
ルルド、援軍
カルロスのためにやったことはクソだ。
940
01:00:54,666 --> 01:00:57,500
曲の途中で崩れてしまいます。
針を持ってきてください。
941
01:00:57,583 --> 01:00:59,458
- 観客です。
- 私は何も言いませんでした。
942
01:01:19,583 --> 01:01:22,375
彼は素晴らしいですね！とてもハンサムです！
943
01:01:22,458 --> 01:01:23,500
うん。
944
01:01:27,583 --> 01:01:31,000
- 見て。
- アナ・ベレンが登場したら教えてください。
945
01:01:31,083 --> 01:01:32,875
- 何？
- ねえ、どこへ行くの？
946
01:02:07,166 --> 01:02:08,333
それで？
947
01:02:10,625 --> 01:02:13,500
- 私の最高のパフォーマンスではありませんでした。
-間違いなく。
948
01:02:14,500 --> 01:02:16,500
しかし、それはあなたがやった最悪のことではありません。
949
01:02:17,791 --> 01:02:20,041
私には他にも才能があるよ、ギル、
そしてあなたはそれを知っていました。
950
01:02:21,375 --> 01:02:26,000
見てください、シャビ、あなたは素晴らしい目を持っています
演出や衣装デザインなどに。
951
01:02:26,083 --> 01:02:28,791
- 知っている。
- しかし、冗談はやめましょう。
952
01:02:29,458 --> 01:02:34,000
歌も下手だし、ダンスも下手だし、
あなたが一番ハンサムでもありません。
953
01:02:34,083 --> 01:02:37,583
- 敗者としては、私はそれほどひどい成績を収めたことはありません。
- 私はそんなことは言いませんでした。
954
01:02:38,666 --> 01:02:40,125
あなたにはたくさんの才能があります。
955
01:02:41,333 --> 01:02:44,208
でも、あなたの居場所はステージ上ではありません。
956
01:02:46,625 --> 01:02:49,125
彼らはあなたがこれを終わらせる資格はありません
私のせいで。
957
01:02:49,208 --> 01:02:51,041
そんなにメロドラマ的にならないでください。
958
01:02:52,500 --> 01:02:53,666
あなたのために計画があります。
959
01:02:54,500 --> 01:02:57,333
これからも給料はもらえるし、
そしてグループは続けていきます。
960
01:02:57,416 --> 01:02:59,958
大事に扱います。心配しないで。
961
01:03:01,666 --> 01:03:03,166
私にどんな計画があるの？
962
01:03:03,875 --> 01:03:07,250
テレビ・エスパニョーラ
プレゼント
963
01:03:08,291 --> 01:03:10,125
こんにちは。こんばんは。
964
01:03:10,208 --> 01:03:12,041
Viva el espectáculo へようこそ。
965
01:03:12,125 --> 01:03:13,958
コンチャ・ベラスコ主催のプログラム
966
01:03:14,041 --> 01:03:17,250
そして今夜も私たちと一緒に
ゲストはロコミアさんです。
967
01:03:17,333 --> 01:03:19,000
ロコミアさん、こんばんは。
968
01:03:20,708 --> 01:03:23,916
ロコミア、よくわかりませんが、
私があまりよく見えていないことを知っているので、
969
01:03:24,000 --> 01:03:28,166
でも今夜はもっとたくさんの人がいる
誰かが去っていくから。
970
01:03:28,250 --> 01:03:29,125
どうしたの？
971
01:03:29,208 --> 01:03:30,333
それは正しい。
972
01:03:30,416 --> 01:03:35,375
今週も出店します
マドリッドのロコミア神殿と呼ばれる
973
01:03:35,458 --> 01:03:38,083
誰もが私たちのように服を着られるように。
974
01:03:38,166 --> 01:03:40,333
そしてそのうちの一人がグループを脱退します。
975
01:03:40,416 --> 01:03:43,250
- 誰が辞めるの？
- はい、その通りです。
976
01:03:44,500 --> 01:03:49,333
衣装デザインを担当させていただきます
店で、
977
01:03:49,916 --> 01:03:52,958
そしてジャウメは
ロコミアの新メンバー。
978
01:03:53,041 --> 01:03:56,375
去っていく人はできますか
そして残っている人は立ち上がっていますか？
979
01:04:01,625 --> 01:04:03,416
ロコミアはシャビだとずっと思っていました。
980
01:04:03,500 --> 01:04:05,958
彼は私を歓迎してくれました
そして私も何かの一部であると感じさせられました。
981
01:04:07,833 --> 01:04:10,750
それほど
彼は私のために自分の場所さえ放棄したと。
982
01:04:20,291 --> 01:04:23,041
こんばんは。ロコミア神殿へようこそ。
983
01:04:23,125 --> 01:04:27,125
私のドラゴンズは大規模なツアーを開始します
明日はアメリカ大陸です。
984
01:04:27,208 --> 01:04:31,041
あなたが私を寂しく思うことは分かっているから、
特別な贈り物をしたかったのです。
985
01:04:31,125 --> 01:04:32,166
良い…
986
01:04:33,625 --> 01:04:37,083
あなたが優勝する年を書いておきます
初めてのグラミー賞。
987
01:04:37,583 --> 01:04:39,541
- ありがとう。
- ロコミア万歳！
988
01:04:41,875 --> 01:04:44,583
そしてもう一つ。扇子を販売しております。
989
01:04:44,666 --> 01:04:46,875
注文に応じてカスタマイズし、カスタマイズします。
990
01:04:46,958 --> 01:04:49,166
尋ねるだけで、シャビが答えてくれます。
991
01:04:51,291 --> 01:04:53,416
シャビ、少し話したいことがあります。
992
01:04:53,500 --> 01:04:55,083
私たちはパーティー中です。楽しむ。
993
01:04:55,166 --> 01:04:59,041
- でも、明日一番に出発します。
- 新しいデザインは後ほどお届けします。
994
01:04:59,125 --> 01:05:02,333
そして、覚えておいてください
縫い目を補強するため。
995
01:05:02,416 --> 01:05:05,208
そうでなければ、彼らは踊り始めるだろう、
そしてすべてが地獄に落ちるだろう。
996
01:05:06,250 --> 01:05:08,708
ツアーをお楽しみください。そしてカルロス。
997
01:05:09,208 --> 01:05:11,541
あなたが知っているので、彼をしっかりとリードしてください
998
01:05:12,083 --> 01:05:13,291
彼がどれだけすべてを気に入っているか。
999
01:05:16,208 --> 01:05:19,958
- 今は良い時期ではないと言いました。
- うん。ルイスが正しいことを知っていますか？
1000
01:05:21,125 --> 01:05:22,458
あなたがバカであることについて。
1001
01:05:39,916 --> 01:05:41,000
ありがとう。
1002
01:06:30,041 --> 01:06:32,000
さあ、アルゼンチンです！
1003
01:06:32,083 --> 01:06:34,250
- 到着しました！
- ここにいます！
1004
01:06:34,333 --> 01:06:37,083
{\an8}それで？その国の第一印象は？
1005
01:06:37,166 --> 01:06:40,041
{\an8}そうですね、
南米が似合いますね。
1006
01:06:40,125 --> 01:06:41,416
{\an8}どう思いますか？
1007
01:06:42,291 --> 01:06:45,125
ジャウメ、何か読みましたか
アルゼンチンのこと？
1008
01:06:45,208 --> 01:06:48,666
いくつか読んだのですが、
しかし、私はあなたにそれらを発見させます。
1009
01:06:50,125 --> 01:06:52,875
- それで、マテを飲むのは好きですか？
- すみません？
1010
01:06:52,958 --> 01:06:54,291
何？
1011
01:06:54,375 --> 01:06:56,125
- ロコミア！
- 何が起こっていますか？
1012
01:06:56,208 --> 01:06:59,500
この群衆は何ですか？
それは彼らの祝日か何かですか？
1013
01:07:00,000 --> 01:07:01,666
彼らはあなたに会いにここに来ました。
1014
01:07:02,375 --> 01:07:05,875
ロコミア！
1015
01:07:07,416 --> 01:07:08,416
- 私たち？
- いや…
1016
01:07:08,500 --> 01:07:10,291
女の子たち、ここにいますよ！
1017
01:07:13,500 --> 01:07:15,000
- 何？
- いや…
1018
01:07:17,083 --> 01:07:18,041
なんと！
1019
01:07:19,458 --> 01:07:21,750
おっと！これは何ですか？
1020
01:07:21,833 --> 01:07:23,541
今、私たちは本物のバンドです。
1021
01:07:25,791 --> 01:07:27,916
彼らにキスをしてあげましょう。
1022
01:07:28,750 --> 01:07:31,958
お願いします！私は何者でもないよ！
1023
01:07:32,708 --> 01:07:33,791
ありがとう！
1024
01:07:57,333 --> 01:07:59,625
愛しています、ロコミア！
1025
01:07:59,708 --> 01:08:01,250
メキシコの何が好きですか?
1026
01:08:01,333 --> 01:08:02,875
私は食べ物が大好きです。
1027
01:08:02,958 --> 01:08:05,416
- 辛いですか？
- 辛い。
1028
01:08:05,500 --> 01:08:07,583
スパイスが好きになりました。
1029
01:08:07,666 --> 01:08:09,333
辛いからですよね？
1030
01:08:09,416 --> 01:08:10,416
さて…
1031
01:08:10,916 --> 01:08:14,708
グループの中で一番スパイシーなので、
あなたの女の子たちはどうですか？
1032
01:08:14,791 --> 01:08:17,791
どれが好きですか？ブロンド？ブルネット？
1033
01:08:17,875 --> 01:08:20,708
- こだわりはありません。
- それで、女性のことはどうですか？
1034
01:08:21,875 --> 01:08:25,208
お答えします。容姿だと思います
あまり関係ありません。
1035
01:08:25,291 --> 01:08:27,166
大切なのは愛されること。
1036
01:08:27,250 --> 01:08:29,500
多くの人があなたの行動が女々しいと言います。
1037
01:08:29,583 --> 01:08:31,458
あなたが女性的すぎるということ。
1038
01:08:31,541 --> 01:08:33,458
あなたなら彼らに何と言いますか？
1039
01:08:33,541 --> 01:08:36,291
正直に言うと、
そしてあなたの本当の考えを教えてください。
1040
01:08:37,416 --> 01:08:40,916
私たちは人々と議論するつもりはありません
物事の見方がとても違う人。
1041
01:08:41,000 --> 01:08:42,625
- うん。
- あなたが知っている？
1042
01:08:42,708 --> 01:08:46,416
結局のところ、目に見えるものは、
必ずしも質問する必要はありません。
1043
01:08:46,500 --> 01:08:49,208
どのように対処しましたか
元バンド仲間の成功
1044
01:08:49,291 --> 01:08:50,583
アメリカ大陸では？
1045
01:08:51,833 --> 01:08:54,416
私は彼らに従いました
もちろんメディアを通じて。
1046
01:08:55,250 --> 01:08:59,083
あなたは藪の周りを殴っています。
あなたは私の質問に答えていませんね。
1047
01:09:02,250 --> 01:09:03,708
どう対処すればよかったのでしょうか？
1048
01:09:05,083 --> 01:09:09,458
彼らはさらに高く舞い上がりながら、
地面から降りることができなかった。
1049
01:09:11,125 --> 01:09:14,791
すべてがうまくいかなかった
そして誰も私の服に興味を持ちませんでした。
1050
01:09:23,583 --> 01:09:26,083
答えましたか
あなたの質問は正直ですか？
1051
01:09:26,166 --> 01:09:29,583
乗客の皆さん、注意してください。
私たちは現在コロンビアに到着しています。
1052
01:09:29,666 --> 01:09:32,708
これはすべての美しい女の子のためのものです
最前列で。
1053
01:09:32,791 --> 01:09:34,166
そして後列も。
1054
01:09:50,666 --> 01:09:52,708
なんて平和なんだろう。とても静かです。
1055
01:09:53,416 --> 01:09:54,750
奇妙ですね。
1056
01:09:54,833 --> 01:09:57,208
みなさん、衣装には気をつけてください。
1057
01:09:57,291 --> 01:10:00,333
毎日午後を過ごすことができない
あなたのために縫い物をします。
1058
01:10:03,000 --> 01:10:04,208
こんにちは！
1059
01:10:05,500 --> 01:10:07,041
ビールを買ってくれませんか？
1060
01:10:08,041 --> 01:10:09,041
行ってみませんか？
1061
01:10:09,750 --> 01:10:11,500
ファンが追いかけてくるのではないかと心配です。
1062
01:10:11,583 --> 01:10:14,416
見て！彼らは私たちの名前が書かれた看板を持っています。
1063
01:10:27,708 --> 01:10:29,583
- あなたの名前は何ですか？
- ローラ。
1064
01:10:30,250 --> 01:10:32,541
「ローラへ、愛をこめて」
1065
01:10:32,625 --> 01:10:35,583
なんてこった！いいえ！おお！
1066
01:10:35,666 --> 01:10:37,958
ごめんなさい、女の子たち！大丈夫ですか？
1067
01:10:38,041 --> 01:10:41,125
- 大丈夫ですか？安全！
- 髪の毛に気をつけてね、君。
1068
01:10:41,208 --> 01:10:44,583
ありがとう。気をつけて。安全。
1069
01:10:45,166 --> 01:10:46,333
ルルド！
1070
01:10:47,416 --> 01:10:48,583
ルル…ごめんなさい。
1071
01:10:49,875 --> 01:10:51,291
ルルド。すみません。
1072
01:10:51,375 --> 01:10:52,625
- 一つのこと。
- すみません。
1073
01:10:52,708 --> 01:10:56,041
ツアーのスポンサーと話していました。
1074
01:10:56,125 --> 01:10:59,125
これからはプロモーションのみです。
1075
01:10:59,208 --> 01:11:02,833
そしてみんな
自分自身でより鮮明なイメージを与えます。
1076
01:11:02,916 --> 01:11:06,000
だから彼らはあなたを必要としないでしょう
バックボーカル用に、いいですか？
1077
01:11:06,083 --> 01:11:07,500
でも衣装が…
1078
01:11:07,583 --> 01:11:10,541
そうですね、もしよかったら、
それを処理し続けることができます。
1079
01:11:10,625 --> 01:11:13,791
あなたがしたい場合は。そして私はあなたを助けることができます
必要なものは何でも。
1080
01:11:15,375 --> 01:11:16,375
わかった。
1081
01:11:16,458 --> 01:11:18,625
- わかった？よし。
- わかった。
1082
01:11:19,125 --> 01:11:20,791
あなたが出発するのを記録します。
1083
01:11:26,250 --> 01:11:27,958
ごめん。すみません。
1084
01:11:35,291 --> 01:11:37,583
わかりません
ルルドがなかったら、私たちはどうなっていただろうか。
1085
01:11:39,458 --> 01:11:43,041
それはよかったでしょう
もう少し頻繁に言っていれば。
1086
01:12:17,333 --> 01:12:18,583
ルルド。
1087
01:12:19,958 --> 01:12:21,041
どこに行くの？
1088
01:12:24,958 --> 01:12:25,791
ルルド。
1089
01:12:42,541 --> 01:12:44,125
空港までお願いします。
1090
01:12:47,333 --> 01:12:48,583
開いています。
1091
01:12:57,750 --> 01:12:58,958
信じられない。
1092
01:13:00,416 --> 01:13:01,625
ここで何をしているの？
1093
01:13:13,916 --> 01:13:16,791
間に合うよ
廃業セールのため。
1094
01:13:16,875 --> 01:13:17,875
素晴らしい。
1095
01:13:19,625 --> 01:13:20,791
ツアーはどうですか？
1096
01:13:22,291 --> 01:13:23,916
私も廃業しました。
1097
01:13:27,958 --> 01:13:30,541
よし。夕食に滞在したいですか？
1098
01:13:31,125 --> 01:13:31,958
お願いします。
1099
01:13:32,041 --> 01:13:37,166
結局音楽では成功しなかったけど、
デザインとして、あるいはビジネスマンとして。
1100
01:13:39,583 --> 01:13:44,666
私がイビサを離れて以来、グループは急上昇しました、
そして私は…地獄に落ちました。
1101
01:13:45,916 --> 01:13:47,958
ルルド、これを見てください。これはまるで…
1102
01:13:48,041 --> 01:13:51,291
修士号みたいなもんだよ
間違った決断を下す際に。
1103
01:13:55,750 --> 01:13:57,208
みんな元気ですか？
1104
01:14:04,458 --> 01:14:07,625
- そうですね、カルロスはやるべきことをやっています。
- それは決して私たちのことではありませんでした。
1105
01:14:08,333 --> 01:14:10,625
ジャウメは本で忙しいです。
1106
01:14:11,166 --> 01:14:12,875
彼が読むことができて、彼らが彼にそれを許可したとき。
1107
01:14:14,041 --> 01:14:16,208
フエンテスは自分だけの小さな世界の中にいます。
1108
01:14:16,958 --> 01:14:17,875
ああ、フエンテス。
1109
01:14:17,958 --> 01:14:20,958
そして、彼らはみんな嫌な奴になってしまった、
正直に言うと。
1110
01:14:21,541 --> 01:14:23,750
まあ、彼らには素晴らしい先生がいました。
1111
01:14:27,625 --> 01:14:28,666
ありがとう。
1112
01:14:29,958 --> 01:14:31,041
何のために？
1113
01:14:32,500 --> 01:14:33,916
あなたが私を笑わせてくれたから。
1114
01:14:34,416 --> 01:14:37,833
そして私にはそれが必要でした。
本当に、とても必要でした。
1115
01:14:39,083 --> 01:14:41,208
今夜私と一緒に泊まってみませんか？
1116
01:14:43,583 --> 01:14:45,833
いくつかのパターンに取り組むことができます。
1117
01:14:46,333 --> 01:14:47,708
いくつかのデザインがあります。
1118
01:14:49,208 --> 01:14:50,458
彼らは信じられないほど素晴らしいよ。
1119
01:14:52,333 --> 01:14:54,333
そしてスプーンを飲みながら眠りにつくことができます。
1120
01:14:57,541 --> 01:14:59,000
魅力的ですね。
1121
01:15:01,208 --> 01:15:02,750
スプーンはとても魅力的です。
1122
01:15:07,708 --> 01:15:09,125
しかし、私は思います
1123
01:15:10,458 --> 01:15:12,875
自分の道を見つける時が来た。
1124
01:15:15,416 --> 01:15:17,208
マノロがどうなのか教えてくれなかった。
1125
01:15:21,041 --> 01:15:22,458
あなたも同じようにすべきです。
1126
01:15:23,375 --> 01:15:25,041
ロコミアのことはもう忘れてください。
1127
01:15:30,875 --> 01:15:32,625
- 愛してます。
- わたしも愛してるよ。
1128
01:15:32,708 --> 01:15:35,000
- 愛してます。
- あなたをとても愛しています。
1129
01:15:39,041 --> 01:15:40,041
愛してます。
1130
01:15:43,000 --> 01:15:44,000
ルルド。
1131
01:15:46,666 --> 01:15:47,666
ありがとう。
1132
01:15:50,166 --> 01:15:51,166
そしてごめんなさい。
1133
01:16:21,375 --> 01:16:22,375
こんにちは？
1134
01:16:22,458 --> 01:16:23,791
それで何が起こったのでしょうか?
1135
01:16:23,875 --> 01:16:25,583
シャビ、調子はどう？
1136
01:16:25,666 --> 01:16:26,916
どう思いますか?
1137
01:16:27,000 --> 01:16:27,875
わかりました。
1138
01:16:27,958 --> 01:16:30,750
さん。フォントはその逆を行いました
彼が持つべきもの
1139
01:16:30,833 --> 01:16:32,958
そしてアシスタントとして戻ってくるように頼まれました。
1140
01:16:33,041 --> 01:16:34,166
彼に何と言いましたか?
1141
01:16:34,250 --> 01:16:36,958
さて、ギルさんは言ってはいけないことを言ってしまいました。
1142
01:16:37,541 --> 01:16:38,958
彼は私を帰らせてくれました。
1143
01:17:18,541 --> 01:17:19,458
ブラボー！
1144
01:17:19,958 --> 01:17:21,666
- ありがとう！
- ブラボー！
1145
01:17:21,750 --> 01:17:23,791
- 彼らのために聞いてみましょう!
- ありがとう。
1146
01:17:23,875 --> 01:17:25,416
- よくやった、分かった？
- 素晴らしい！
1147
01:17:25,500 --> 01:17:27,583
- はい！愛しています、シャビ！
-あなたは素晴らしかったです！
1148
01:17:27,666 --> 01:17:29,125
続けてください。
1149
01:17:30,541 --> 01:17:33,708
皆さん、あなたは素晴らしいです。
でも急がないと間に合わないよ。
1150
01:17:35,625 --> 01:17:36,625
リラックス。
1151
01:17:36,708 --> 01:17:38,375
簡単。息をする。落ち着け。
1152
01:17:39,000 --> 01:17:42,458
あなたは本当に素晴らしいです、それでもあなたは扱います
衣装はクソみたいだ。
1153
01:17:42,541 --> 01:17:45,833
そんなに簡単に変えることができたら、
私はずっと前にあなたを愛するのをやめていたでしょう。
1154
01:17:45,916 --> 01:17:47,500
嘘はやめなさい、マノリート。
1155
01:17:47,583 --> 01:17:50,666
シャビは私の人生の最愛の人です。
彼はいつも私の世話をしてくれます。
1156
01:17:52,125 --> 01:17:56,750
彼を責める人もいる
私の薬物の問題については…いいえ。
1157
01:17:56,833 --> 01:17:58,666
私の中で何かがうまく機能していませんでした。
1158
01:18:20,208 --> 01:18:22,291
{\an8}おお、これはすごいですね！
1159
01:18:24,541 --> 01:18:26,125
素晴らしい！
1160
01:18:26,791 --> 01:18:27,708
待って！
1161
01:18:27,791 --> 01:18:28,791
それでおしまい！
1162
01:18:28,875 --> 01:18:30,708
マイアミは私にとてもよく似合いますね？
1163
01:18:31,208 --> 01:18:33,958
この瞬間を思い出したい
私の残りの人生のために！
1164
01:18:34,041 --> 01:18:36,416
全ての政党がこうであって欲しい。
1165
01:18:36,500 --> 01:18:39,250
あなたのようなハンサムな男だけです。
まさに私たちにふさわしいものです。
1166
01:18:39,875 --> 01:18:41,083
- それは正しい。
- フエンテス。
1167
01:18:41,166 --> 01:18:42,000
- 乾杯。
- 乾杯。
1168
01:18:42,083 --> 01:18:44,625
- こっちに来て、ハンサム。
- 乾杯。
1169
01:18:44,708 --> 01:18:45,916
みんな。
1170
01:18:46,000 --> 01:18:48,583
あなたに会いたがっている人が 2 人います。
1171
01:18:49,291 --> 01:18:53,625
フリオ・イグレシアスを紹介したいと思います
そしてティナ・ターナー先生。
1172
01:18:54,666 --> 01:18:55,916
- こんにちは。
- フリオ・イグレシアス。
1173
01:18:56,000 --> 01:18:57,791
- ありがとう、フリオ。
- 同じく。
1174
01:18:59,083 --> 01:19:01,416
正直に言わなければなりません、フリオ。
1175
01:19:01,500 --> 01:19:04,791
私の母、マルタはあなたの大ファンです。
1176
01:19:04,875 --> 01:19:06,500
まあ、私もそうです。
1177
01:19:06,583 --> 01:19:08,708
とてもハンサムですね。真剣に。
1178
01:19:08,791 --> 01:19:11,416
君たちはとても愛情深いよ、ギル。
1179
01:19:11,500 --> 01:19:13,708
来る。私の友達に紹介します。
1180
01:19:13,791 --> 01:19:15,875
ちょっとお待ちください。ご一緒させていただきます。
1181
01:19:15,958 --> 01:19:17,541
わかった。よし。
1182
01:19:17,625 --> 01:19:18,500
よし。
1183
01:19:19,875 --> 01:19:21,958
フエンテス、あれは何だった？
1184
01:19:23,791 --> 01:19:25,666
自分をコントロールしてください。
1185
01:19:26,166 --> 01:19:28,208
そして残りの皆さんはお酒をやめてください。
1186
01:19:28,708 --> 01:19:31,041
卒業パーティーみたいですね
マヨルカ島で。
1187
01:19:31,125 --> 01:19:33,375
ロコミアにいない皆さん、
去ってください。
1188
01:19:34,291 --> 01:19:37,916
ありがとう。会いたくない
残りの日は彼らと一緒に過ごします。
1189
01:19:38,833 --> 01:19:40,458
頭がおかしいのか、それとも何なのか？
1190
01:19:41,041 --> 01:19:43,500
ゲイとして振る舞うのをちょっとやめられませんか？
1191
01:19:44,250 --> 01:19:47,208
これをはっきりさせておきます。
あなたは仕事のためにここに来ています。
1192
01:19:47,291 --> 01:19:48,750
それで、それに取り掛かります。
1193
01:19:48,833 --> 01:19:50,833
女の子を見つけて話しかけてください。
1194
01:19:51,333 --> 01:19:52,833
そして笑顔で。
1195
01:19:52,916 --> 01:19:55,333
その笑顔を見てみましょう。それでおしまい。素晴らしい。
1196
01:19:55,416 --> 01:19:56,708
フリオに会いに行きましょう。
1197
01:19:56,791 --> 01:19:58,375
笑顔と落ち着き。
1198
01:19:58,458 --> 01:20:00,166
すごい落ち着き。
1199
01:20:00,250 --> 01:20:02,250
さあ行こう。笑顔。
1200
01:20:05,375 --> 01:20:06,791
ベイビー、行きましょう。
1201
01:20:14,208 --> 01:20:15,375
- すみません。
- はい？
1202
01:20:16,291 --> 01:20:18,750
こんにちは。ルイス・ソレル、音楽プロデューサー。
1203
01:20:20,666 --> 01:20:22,541
シャビフォント。お会いできてうれしいです。
1204
01:20:23,125 --> 01:20:25,666
- はい、私はあなたが誰であるかを正確に知っています。
- あなたは？
1205
01:20:25,750 --> 01:20:27,708
私はここアメリカに拠点を置いていますが、
1206
01:20:27,791 --> 01:20:31,250
ロコミアについてお話したいと思います。
あまり時間はかかりません。
1207
01:20:31,833 --> 01:20:33,666
あなたが責任者ですよね？
1208
01:20:35,125 --> 01:20:37,583
しばらく経ちました
誰かがそう言ったので、
1209
01:20:38,083 --> 01:20:39,958
しかし、そうだ、私もそうである、と言えるかもしれません。
1210
01:20:40,041 --> 01:20:42,708
ぜひご参加ください。
相談したいことがあります。
1211
01:20:44,041 --> 01:20:45,500
もちろん。
1212
01:20:48,458 --> 01:20:51,500
ルイス・ソレールはあなたに具体的に何と言ったのでしょうか？
1213
01:20:52,125 --> 01:20:53,583
教えていただけますか？
1214
01:20:58,333 --> 01:20:59,958
プールで20分！
1215
01:21:00,875 --> 01:21:02,208
コルテスとスアレス
法律事務所
1216
01:21:02,291 --> 01:21:03,708
プールに来てください!
1217
01:21:05,208 --> 01:21:06,333
どうしたの？
1218
01:21:06,416 --> 01:21:08,750
20分後に会いましょう
プールで。降りてくる。
1219
01:21:12,750 --> 01:21:14,541
イビサ島でのことを覚えていますか
1220
01:21:14,625 --> 01:21:18,166
パーティーが本当のパーティーだったのはいつですか？
1221
01:21:18,250 --> 01:21:20,541
マノリートがバケツを蹴りそうになったとき?
1222
01:21:23,333 --> 01:21:25,208
私が話しているのは、すべてを手に入れることについてです。
1223
01:21:25,833 --> 01:21:28,458
お金、名声、自由。
1224
01:21:29,708 --> 01:21:31,500
わかった。どうもありがとうございます。
1225
01:21:32,500 --> 01:21:35,208
アメリカ東海岸ツアーを確保したところです。
1226
01:21:35,291 --> 01:21:36,250
見た目も素晴らしいです。
1227
01:21:36,333 --> 01:21:40,208
ホセ、ほら、ファックスが来ました。
1228
01:21:42,750 --> 01:21:43,916
私を信じますか？
1229
01:21:47,041 --> 01:21:48,541
何かを提供されたことがあります。
1230
01:21:53,000 --> 01:21:54,750
これは一体何ですか？
1231
01:21:55,833 --> 01:21:57,791
このグループは私にこの公式通知を送ってきました。
1232
01:21:57,875 --> 01:22:00,875
私はもういないと述べた
自分の義務を遂行するために
1233
01:22:00,958 --> 01:22:03,375
そして私たちの仕事上の関係
終了されました。
1234
01:22:03,458 --> 01:22:08,250
彼らは私の奉仕に感謝してくれました。
1235
01:22:08,750 --> 01:22:11,458
あたかも契約が打ち切られるかのように
彼らが望むときはいつでも。
1236
01:22:12,000 --> 01:22:13,750
超現実的。奇妙な。
1237
01:22:13,833 --> 01:22:17,708
マイアミで、ソレルは私たちにいろいろなことを話してくれました
私は知りませんでした。
1238
01:22:17,791 --> 01:22:19,625
たとえば、ギルは私たちから盗みました。
1239
01:22:20,458 --> 01:22:23,041
彼は私に断ることのできない取引を持ちかけた。
1240
01:22:23,750 --> 01:22:26,416
契約書
国際的なレコードレーベルと提携
1241
01:22:26,500 --> 01:22:27,958
そして私たちに自由が戻ってきました。
1242
01:22:28,041 --> 01:22:29,583
それで、あなたは彼を信じましたか？
1243
01:22:30,166 --> 01:22:33,541
あの人が証拠を持っていたら
私が彼らから盗んだもの、どこにあるの？
1244
01:22:33,625 --> 01:22:34,750
彼が何を持っているか見てみましょう。
1245
01:22:34,833 --> 01:22:37,333
ソレール氏はその事実を利用した
マドリッドに行っていたことを
1246
01:22:37,416 --> 01:22:40,958
私の背中を刺すために
そして皆さんに嘘をつきます。
1247
01:22:41,041 --> 01:22:42,250
私は泥棒じゃないよ！
1248
01:22:44,875 --> 01:22:46,375
ちょっとすみません。
1249
01:22:47,083 --> 01:22:48,750
ギルさん！
1250
01:22:48,833 --> 01:22:50,666
彼がお父さんのようになったら…
1251
01:22:51,375 --> 01:22:53,000
お願いします。落ち着け。
1252
01:22:53,750 --> 01:22:55,458
それは理解しています--
1253
01:22:55,541 --> 01:22:58,208
- 私は窃盗で告発されるためにここにいるわけではありません。
- ホセ…
1254
01:22:58,291 --> 01:23:00,708
何？楽しい時間を過ごしましたね。
1255
01:23:03,250 --> 01:23:05,500
これらすべてを聞いて
とても懐かしい気持ちになりました。
1256
01:23:07,375 --> 01:23:09,625
- どうもありがとうございます。
- 入ってください。落ち着いてみましょう。
1257
01:23:10,250 --> 01:23:13,916
どうもありがとうございます。
1258
01:23:14,000 --> 01:23:17,541
- やあ、あなたのスカーフが好きです。
- ありがとう。
1259
01:23:24,333 --> 01:23:25,583
大変申し訳ございません。
1260
01:23:25,666 --> 01:23:27,750
暴言をお許しください。
1261
01:23:28,333 --> 01:23:29,333
続けてもいいでしょうか？
1262
01:23:29,833 --> 01:23:34,291
その前に、
敬意を払うことを思い出さなければなりません。
1263
01:23:34,875 --> 01:23:36,958
私たちには敬意が必要です。
1264
01:23:37,666 --> 01:23:38,666
教えて。
1265
01:23:39,250 --> 01:23:41,041
その通知に対してどのように対応しましたか?
1266
01:23:41,125 --> 01:23:44,500
教えます。
彼は最も卑劣な方法で反応した。
1267
01:23:45,375 --> 01:23:48,458
それがマイアミニュースの天気でした。
1268
01:23:56,375 --> 01:23:57,208
おい！
1269
01:23:57,708 --> 01:24:00,875
やあ、みんな！テレビで生演奏してます！
1270
01:24:00,958 --> 01:24:03,666
- 彼は何と言ったんですか？
- 彼は何について話しているのですか?
1271
01:24:03,750 --> 01:24:05,041
彼はそれを失ってしまった。
1272
01:24:05,125 --> 01:24:07,291
ここにいるならどうやってライブで歌えるんだろう？
1273
01:24:07,375 --> 01:24:09,625
くそ。すべての薬
あなたに数字を与えています。
1274
01:24:13,041 --> 01:24:14,125
すみません？
1275
01:24:16,625 --> 01:24:17,833
これは一体何ですか？
1276
01:24:24,208 --> 01:24:26,708
- それはあなたの弟のルイスです。
- 知っている。
1277
01:24:27,291 --> 01:24:29,125
彼らは私たち全員を置き換えました。
1278
01:24:30,458 --> 01:24:32,166
契約があるって言ってたよね。
1279
01:24:33,541 --> 01:24:34,791
これは一体何ですか？
1280
01:24:39,041 --> 01:24:41,833
ソレル、電話を取ってください。なんてことだ。
1281
01:24:41,916 --> 01:24:44,750
あの長い髪のバカは誰ですか？
それはかつらに違いありません。
1282
01:24:46,833 --> 01:24:48,291
フエンテス、何してるの？
1283
01:24:48,833 --> 01:24:49,666
リハーサル中？
1284
01:24:52,791 --> 01:24:56,625
- それは個人的なものではありませんでした。
- あなたは私の兄と一緒にグループを結成しました。
1285
01:24:56,708 --> 01:24:58,166
それはただのビジネスだった。
1286
01:24:58,250 --> 01:25:01,000
もし彼らが考えていたら
私は自分の権利を守るつもりはありませんが、
1287
01:25:01,083 --> 01:25:03,000
彼らはとても間違っていました。
1288
01:25:03,083 --> 01:25:05,541
おお。それは素晴らしかった。
1289
01:25:06,333 --> 01:25:09,625
どのような計画がありますか
グループの新しいラインナップは？
1290
01:25:09,708 --> 01:25:13,916
さて、私たち、新しいロコミアは、
この新しい段階にとても満足しています。
1291
01:25:14,666 --> 01:25:16,583
- 新しいアルバムを制作中です。
- うん？
1292
01:25:16,666 --> 01:25:19,375
うん。私たちはとても興奮しています。
ぜひリリースしたいと思っています
1293
01:25:19,458 --> 01:25:22,333
楽しんでいただければ幸いです
私たちが作るのを楽しんだのと同じくらい。
1294
01:25:22,416 --> 01:25:27,958
録音はあったし、今も残っていますが、
出版権、ブランド権など。
1295
01:25:28,041 --> 01:25:29,958
私は常に自分の約束を果たしてきました。
1296
01:25:30,041 --> 01:25:34,125
よろしければ、
もうルイス・フォントを入れてもいいと思います。
1297
01:25:34,208 --> 01:25:35,416
すみません？
1298
01:25:44,958 --> 01:25:46,166
彼はここで何をしているのですか？
1299
01:25:46,666 --> 01:25:48,250
あなたと同じことです。
1300
01:25:48,875 --> 01:25:50,541
- ようこそ、フォントさん。
- ありがとう。
1301
01:25:50,625 --> 01:25:51,791
お座りください。
1302
01:25:55,000 --> 01:25:58,833
戻ってきた理由を教えてください
ロコミアというグループに？
1303
01:25:59,333 --> 01:26:01,291
私は嫌な思いをしてグループを去りました、
1304
01:26:01,375 --> 01:26:04,416
そしてそれはチャンスでした
大きくカムバックするために。
1305
01:26:05,625 --> 01:26:08,750
シャビは私に信じさせてくれた
彼のおかげで私はロコミアにいました。
1306
01:26:09,250 --> 01:26:11,375
自分一人でもできるということを証明したかったのです。
1307
01:26:11,458 --> 01:26:14,083
もちろん。自分の兄弟を踏みつけるのです。
1308
01:26:14,166 --> 01:26:15,875
あなたも私の兄弟ですよ、わかりますか？
1309
01:26:16,375 --> 01:26:18,958
私の兄です。
そしてあなたは馬鹿みたいに振る舞いました。
1310
01:26:19,041 --> 01:26:20,833
あなたは私の世話をしてくれるはずです。
1311
01:26:20,916 --> 01:26:24,583
わかった。あなたはちょうど到着したところです、
ただし「バカ」という言葉は使わないでください。
1312
01:26:24,666 --> 01:26:26,333
- ごめん。
- 続く。はい。
1313
01:26:26,416 --> 01:26:28,625
年月が経ち、
しかし、彼はまだ私の神経質になります。
1314
01:26:29,208 --> 01:26:31,750
私もアーティストになりたいという夢を持っていました。
1315
01:26:32,250 --> 01:26:35,708
彼らは自らの約束から離れてしまい、
そして誰かが介入しなければなりませんでした。
1316
01:26:36,208 --> 01:26:38,750
しかしシャビはそれを受け入れることができなかった
彼の時代は過ぎ去ったということ
1317
01:26:38,833 --> 01:26:39,791
そして戦争を始めた。
1318
01:26:39,875 --> 01:26:41,875
- 私が始めたんですか？
- わからない。そうでしたか？
1319
01:26:41,958 --> 01:26:43,208
- それは私でしたか？
- それは私でしたか？
1320
01:26:43,291 --> 01:26:44,541
もしかしたらギルだったのかもしれない。
1321
01:26:44,625 --> 01:26:47,458
私たちはロコミアでした
この男が現れるずっと前から。
1322
01:26:47,541 --> 01:26:49,041
それは真実ではありません。
1323
01:26:49,125 --> 01:26:53,416
イビサ島から来た小さなグループになりました
国際的に成功するバンドに。
1324
01:26:55,791 --> 01:26:56,916
あなたの計画は何ですか？
1325
01:26:57,000 --> 01:27:00,250
唯一の人に助けを求めます
私たちを決して失望させなかった人たち。
1326
01:27:06,083 --> 01:27:07,000
ファンクラブ
メキシコ
1327
01:27:07,083 --> 01:27:08,958
シャビフォント？ロコミアから？
1328
01:27:15,500 --> 01:27:17,166
- 何？
- 彼らは別のグループを連れて行きました。
1329
01:27:17,250 --> 01:27:19,583
彼らは私たちを落としたのです。私たちを高揚させ、乾いたままにしておきました。
1330
01:27:19,666 --> 01:27:22,291
彼らはあなたを騙したいのです
そして自分たちを私たちだと偽ります。
1331
01:27:22,375 --> 01:27:26,041
はい。何が必要か教えてください。
あなたのためなら何でもします、誓います。
1332
01:27:26,750 --> 01:27:28,791
- 私たちは縁石に追いやられました。
- 何？
1333
01:27:28,875 --> 01:27:30,625
言ってるんじゃない
1334
01:27:30,708 --> 01:27:35,750
彼らのコンサートに行くべきだということ
そして彼らのパフォーマンスを妨げようとします。
1335
01:27:35,833 --> 01:27:37,708
それは私にはとても間違っているように思えます。
1336
01:27:37,791 --> 01:27:41,125
なんてこった！何かをしなければなりません。
人間の鎖。抗議です。
1337
01:27:41,208 --> 01:27:42,583
ペルーに電話しなければなりません。
1338
01:27:42,666 --> 01:27:45,625
- こんにちは。あなたはペルーのロコミアファンですか?
- 何？
1339
01:27:45,708 --> 01:27:47,333
もう一度言いますか？理解できない。
1340
01:27:47,416 --> 01:27:49,583
どっかのクソプロデューサーが4人のクソ野郎を撮った
1341
01:27:49,666 --> 01:27:52,250
それらをロコミアと呼び、
そして本物を処分しました。
1342
01:27:52,333 --> 01:27:54,208
まさかペルーで公演するなんて！
1343
01:27:54,291 --> 01:27:58,041
ここでは事態が緊迫している。
彼らはとんでもないことをしようと考えている…
1344
01:27:58,125 --> 01:28:02,583
石や岩を手に入れて、
ナイフ、棒、その他すべて。すべて。
1345
01:28:02,666 --> 01:28:03,875
これは戦争だ。
1346
01:28:04,458 --> 01:28:06,500
私たちはこの街を焼き払うつもりです。誓います。
1347
01:28:07,083 --> 01:28:09,708
新しい奴らを殺さなければなりません。
全力でいきましょう!
1348
01:28:09,791 --> 01:28:12,708
どれだけ感謝しているかわかるでしょう
メキシコの観客はそうだ。
1349
01:28:12,791 --> 01:28:14,500
- 本当に？それは素晴らしいことです。
- うん。
1350
01:28:14,583 --> 01:28:16,458
出て行け！
1351
01:28:16,541 --> 01:28:18,416
これらの石を投げてください。
1352
01:28:20,750 --> 01:28:23,416
なんてことだ！彼らは私たちに石を投げてきます!
1353
01:28:25,625 --> 01:28:27,250
新しいロコミアなんて要りません！
1354
01:28:27,333 --> 01:28:29,750
古いものが欲しいのです！オリジナルグループです！
1355
01:28:29,833 --> 01:28:33,125
カルロス、マノロ、フエンテス、ジャウメ！
1356
01:28:37,291 --> 01:28:38,250
連れ戻してください
1357
01:28:41,791 --> 01:28:45,750
ギルは泥棒です
1358
01:28:47,041 --> 01:28:48,958
出て行け！
1359
01:28:55,208 --> 01:28:59,291
永遠の日曜日
スターのショー
1360
01:28:59,791 --> 01:29:04,791
ギルさん、説明していただけますか
グループの状況は？
1361
01:29:05,666 --> 01:29:12,291
ロコミアグループの元メンバー
追い出されたとかそういうことはありませんでした。
1362
01:29:12,375 --> 01:29:17,291
彼らは望んでいなかった
ロコミアへの参加を継続します。
1363
01:29:17,375 --> 01:29:21,250
もちろん。そしてそれを好むファンは、
前回のラインナップのメンバー
1364
01:29:21,333 --> 01:29:24,666
{\an8}引き続き聞き続けることができます
でも別の名前で！
1365
01:29:24,750 --> 01:29:26,666
カルロスはどこですか？
1366
01:29:26,750 --> 01:29:28,500
オリジナルメンバーを教えてください！
1367
01:29:28,583 --> 01:29:30,375
マノロを取り戻してほしい！
1368
01:29:30,458 --> 01:29:33,791
ロコミアの新人たち
古いものと同じではありません。
1369
01:29:33,875 --> 01:29:35,416
彼らには独自の才能があります。
1370
01:29:35,500 --> 01:29:38,000
そして、彼らにチャンスを与えるべきだと思います。
1371
01:29:38,083 --> 01:29:43,166
来たよ、ロコミア！
1372
01:29:43,250 --> 01:29:45,750
1、2、3、4。
1373
01:29:45,833 --> 01:29:49,041
出て行け！
1374
01:29:49,125 --> 01:29:53,125
出て行け！
1375
01:29:56,625 --> 01:29:58,125
はい。わかった。
1376
01:29:58,208 --> 01:29:59,333
はい。ありがとう。
1377
01:29:59,833 --> 01:30:02,041
どうもありがとうございます。まあ、それはそれです。
1378
01:30:03,583 --> 01:30:05,500
- それで？調子はどう？
- 仕方がありません。
1379
01:30:05,583 --> 01:30:07,666
誰も私たちにライブを提供する危険を冒したくありません。
1380
01:30:08,458 --> 01:30:10,666
業界全体がギルを支持します。
1381
01:30:10,750 --> 01:30:12,416
- 私たちに何ができるでしょうか？
- わからない。
1382
01:30:12,500 --> 01:30:14,750
僕らには奇跡が必要だ…
1383
01:30:14,833 --> 01:30:16,375
あるいは、私たちはめちゃくちゃです。
1384
01:30:22,541 --> 01:30:26,125
あなたは契約書に署名していました
アルバムを録音する必要がある
1385
01:30:26,208 --> 01:30:28,041
そしてそのツアーに参加するんですよね？
1386
01:30:28,125 --> 01:30:29,750
はい。それは正しい。
1387
01:30:29,833 --> 01:30:32,750
契約を破ることを知りながら
真剣な仕事だったので、
1388
01:30:32,833 --> 01:30:34,833
フォントさんの指導に従いましたか？
1389
01:30:34,916 --> 01:30:36,208
それはシャビのアイデアだった。
1390
01:30:37,333 --> 01:30:41,875
私たちには意見の相違がありましたが、
彼は私に何かを強制したことは一度もありませんでした。
1391
01:30:42,500 --> 01:30:45,500
なぜそのグループだと思いますか
ギルさんと別れることにしたの？
1392
01:30:45,583 --> 01:30:50,250
まあ、彼らは疲れていたと思います
自分らしくいられないこと。
1393
01:30:55,416 --> 01:30:58,041
出て行け！
1394
01:31:02,041 --> 01:31:03,750
ビッチめ！何が問題ですか?
1395
01:31:05,500 --> 01:31:11,958
つまり…あなたは契約違反をしたのです
グループが最も成功したとき
1396
01:31:12,958 --> 01:31:14,500
そして何もなく終わった。
1397
01:31:14,583 --> 01:31:15,583
それは正しいですか？
1398
01:31:19,958 --> 01:31:21,250
私の責任です。
1399
01:31:23,583 --> 01:31:25,333
それについては私が責任を負います。
1400
01:31:25,833 --> 01:31:28,416
ルイスに危害を加えるつもりは決してなかった。
1401
01:31:30,333 --> 01:31:34,041
起こったすべてにもかかわらず、
彼は私の弟であり、私は彼を愛しています。
1402
01:31:35,375 --> 01:31:36,625
まさに私のドラゴンのように。
1403
01:31:38,541 --> 01:31:40,833
私たちはロコミア、そしてその奥深くでは…
1404
01:31:42,666 --> 01:31:46,166
私たちは誰もいないと思っていましたが、
ギルですら私たちからそれを奪うことはできませんでした。
1405
01:31:47,416 --> 01:31:49,375
なぜ彼らは契約書に署名したのでしょうか?
1406
01:31:50,458 --> 01:31:51,625
彼らは狂っているからです。
1407
01:31:53,458 --> 01:31:54,541
私のような。
1408
01:31:54,625 --> 01:31:56,041
そして彼らは私を愛しているからです。
1409
01:31:56,125 --> 01:31:59,458
そして、なぜなら、いつものように、
私は彼らにすべてが大丈夫だと確信させました。
1410
01:32:02,500 --> 01:32:04,625
たとえギルがなんとかしたとしても
1411
01:32:05,916 --> 01:32:07,916
最終的には私たちが頂点に到達できるように、
1412
01:32:10,458 --> 01:32:11,750
一緒にいる
1413
01:32:13,291 --> 01:32:16,916
そして私たちが好きなことをしていました
それは私たちが持っていた最も重要なものでした。
1414
01:32:19,625 --> 01:32:22,125
そして、私たちが望んだとき
かつての私たちに戻るために、
1415
01:32:22,208 --> 01:32:25,666
手放さずに
私たちが達成したものを、私たちはすべてを失いました。
1416
01:32:34,208 --> 01:32:35,958
いつも同じ話だから。
1417
01:32:38,833 --> 01:32:41,375
そして結局破壊してしまうから
私が触れるすべてのもの。
1418
01:32:47,458 --> 01:32:48,708
愛してます。
1419
01:33:12,458 --> 01:33:13,416
愛してます。
1420
01:33:14,000 --> 01:33:15,208
抱きしめてください。
1421
01:33:25,708 --> 01:33:29,416
ここで終わりだと思いますね？
1422
01:33:30,541 --> 01:33:33,625
はい、必要なものはすべて揃っていると思います。
1423
01:33:34,666 --> 01:33:36,458
皆様のご多幸をお祈り申し上げます。
1424
01:33:40,500 --> 01:33:43,041
- じゃあね？
- 気をつけて。さようなら。
1425
01:33:44,416 --> 01:33:46,416
- コーヒーを飲みたいですか?来て。
- もちろん。
1426
01:34:06,083 --> 01:34:10,333
第 4 章に進む前に、
これまで見てきたものを見直してみましょう…
1427
01:34:15,291 --> 01:34:18,000
双方の意見を聞いた上で
およびその主張
1428
01:34:18,083 --> 01:34:23,416
グループの理由を理解しました
単なる個人的で感傷的なものでした。
1429
01:34:23,958 --> 01:34:27,708
彼らは言い訳をしません
法律に従うことから
1430
01:34:28,333 --> 01:34:31,166
したがって、私の決定
グループが承認するものです
1431
01:34:31,250 --> 01:34:33,916
公証人の前
彼らが契約に違反したこと
1432
01:34:34,500 --> 01:34:38,666
そしてホセ・ルイス・ヒルへの補償
生じた損害の合計額
1433
01:34:39,625 --> 01:34:42,375
双方にとって
訴訟を取り下げるため
1434
01:34:43,416 --> 01:34:47,583
そしてグループメンバーのために
二度と演奏できなくなる
1435
01:34:47,666 --> 01:34:49,541
ロコミアという名前で
1436
01:35:02,333 --> 01:35:04,916
{\an8}3 年後…
1437
01:35:09,375 --> 01:35:11,375
ロコミアへの手紙は今も届いている。
1438
01:35:12,750 --> 01:35:14,083
それらをここに連れてきてください。
1439
01:35:14,166 --> 01:35:16,458
デビッドより
宛先: ロコムア
1440
01:35:20,916 --> 01:35:22,000
私の名前はデイビッドです。
1441
01:35:22,750 --> 01:35:25,458
お礼を言いたくて手紙を書きました
あなたの行動すべてに対して
1442
01:35:26,666 --> 01:35:29,625
初めてあなたを見たとき
男のグループが信じられませんでした
1443
01:35:29,708 --> 01:35:32,416
ステージに上がることができました
彼らが望むように服を着た
1444
01:35:32,500 --> 01:35:33,875
何も気にしない。
1445
01:35:35,333 --> 01:35:39,583
私は自分自身になる勇気がなかった
しかし、ロコミアが私を助けてくれました。
1446
01:35:41,791 --> 01:35:45,708
昨日、ついに勇気が出ました
両親に男性が好きだと伝えるため
1447
01:35:48,375 --> 01:35:49,958
本当にありがとうございます。
1448
01:35:56,625 --> 01:36:01,083
今週土曜日は 5 周年を迎えます
フレディ・マーキュリーの死について
1449
01:36:01,166 --> 01:36:03,083
クイーンというバンドのリーダー。
1450
01:36:03,166 --> 01:36:06,041
彼の記憶は彼の歌を通して生き続けます
1451
01:36:06,125 --> 01:36:08,625
そして彼のファンの献身
誰が彼を作ったのか
1452
01:36:08,708 --> 01:36:12,583
誰もが認めるアイコン
20 世紀のポピュラー音楽。
1453
01:36:13,083 --> 01:36:14,541
1946 年生まれ…
1454
01:36:16,833 --> 01:36:18,166
こんにちは、シャビ。
1455
01:36:19,333 --> 01:36:20,500
こんにちは。
1456
01:36:22,166 --> 01:36:23,916
入りたいのでしょうね。
1457
01:36:24,500 --> 01:36:25,458
そうだね。
1458
01:36:25,958 --> 01:36:28,000
- 来て。
- ありがとう。
1459
01:36:41,125 --> 01:36:42,583
さて、彼は才能がありました。
1460
01:36:43,125 --> 01:36:44,833
素晴らしい声とカリスマ性がありました。
1461
01:36:45,500 --> 01:36:47,708
私も読みました
彼はある意味嫌な奴だったということ。
1462
01:36:48,416 --> 01:36:50,208
あなたなら彼を上回っていただろう、シャビ。
1463
01:36:50,291 --> 01:36:53,250
あなたはいつも無敵だった
嫌いな人であることに。
1464
01:36:59,833 --> 01:37:04,208
総集編の発売が決定しました
ロコミアの最大のヒット曲をトリビュートとして収録。
1465
01:37:05,250 --> 01:37:06,791
3つのグループを設定したい
1466
01:37:06,875 --> 01:37:10,875
バンドの象徴的なルックスと、
彼らを宣伝したり、いくつかのテレビ番組をやったりします。
1467
01:37:12,166 --> 01:37:13,291
良いアイデア。
1468
01:37:14,541 --> 01:37:17,041
そして衣装もやってほしいです。
1469
01:37:18,541 --> 01:37:21,500
そしてマノロが振り付けをすることになった。
1470
01:37:26,041 --> 01:37:27,041
本気ですか？
1471
01:37:27,708 --> 01:37:31,041
シャビ、私はまだあなたを信じていません。
そして二度と行かないと思います。
1472
01:37:31,125 --> 01:37:32,458
そうしないのは正しいです。
1473
01:37:34,666 --> 01:37:35,708
しかし、よく考えてみてください。
1474
01:37:42,333 --> 01:37:43,250
やりますよ…
1475
01:37:45,875 --> 01:37:47,541
ルルドが私たちと一緒にやってくれるなら。
1476
01:37:48,333 --> 01:37:50,125
彼女はいつも賢明な人でした。
1477
01:37:50,208 --> 01:37:52,500
- それはあまり大変ではありませんでしたね？
- いいえ。
1478
01:37:58,958 --> 01:38:00,291
もう一つ、シャビ。
1479
01:38:02,208 --> 01:38:05,375
あなたが何をしたかなんて気にしたこともなかった
あなたの私生活と一緒に。
1480
01:38:07,041 --> 01:38:08,250
それはビジネスだった。
1481
01:38:08,750 --> 01:38:11,083
それで問題になったことは一度もありませんでした。
1482
01:38:12,291 --> 01:38:15,250
もしかしたらいつか、数年後、
1483
01:38:15,958 --> 01:38:18,125
誰も気にしないだろう
もうそれらのことについては。
1484
01:38:19,208 --> 01:38:20,208
うまくいけば。
1485
01:38:23,208 --> 01:38:24,250
電話します。
1486
01:38:26,916 --> 01:38:27,916
さよなら。
1487
01:38:53,291 --> 01:38:54,375
おい！
1488
01:38:54,458 --> 01:38:56,666
- まだ金髪ですね。
- 元気ですか？
1489
01:38:56,750 --> 01:38:58,541
お知らせいただきありがとうございます。
1490
01:39:12,500 --> 01:39:16,333
夜が終わり、太陽が昇るとき
もう隠れる場所はありません
1491
01:39:16,416 --> 01:39:19,250
そして私たちの欠点が目に見えてわかり、とても傷つきます。
1492
01:39:20,583 --> 01:39:23,125
だからこそ重要
あなたが望む人を愛すること
1493
01:39:23,833 --> 01:39:28,000
好きなことをして、許してください
そしてあなたの愛する人たちにあなたを許してもらいましょう
1494
01:39:28,500 --> 01:39:30,333
そして最後に、変装を脇に置きます…
1495
01:39:30,916 --> 01:39:31,791
お元気ですか？
1496
01:39:31,875 --> 01:39:33,750
…そして、本当の自分を受け入れてください。
1497
01:39:33,833 --> 01:39:36,083
- 素晴らしい時代ですね。
- 教えてくれてありがとう。
1498
01:39:36,583 --> 01:39:38,000
お会いできて嬉しいです。
1499
01:41:16,416 --> 01:41:19,250
{\an8}「音楽のためのレクイエム」に基づいて、
アーティストと業界」
1500
01:42:09,416 --> 01:42:13,666
ソト デル バスト フェスティバル - 1989
1501
01:42:28,666 --> 01:42:30,583
なぜ彼らはゲイたちにお金を払って来てもらったのでしょうか？
1502
01:42:30,666 --> 01:42:31,875
クソゲイ！
1503
01:42:31,958 --> 01:42:33,333
ここから出て行け！
1504
01:42:34,333 --> 01:42:35,708
同性愛者の皆さん！
1505
01:42:38,416 --> 01:42:39,625
誰をゲイって言ってるの？
1506
01:42:39,708 --> 01:42:41,666
どうしたの？
1507
01:42:42,750 --> 01:42:44,708
- ゲイは誰ですか?
- いいえ！
1508
01:42:44,791 --> 01:42:47,875
誰をゲイって言ってるの？はぁ？誰がゲイですか？
1509
01:42:47,958 --> 01:42:49,583
ルルド！あそこには行かないでください！
1510
01:42:49,666 --> 01:42:52,583
彼らをユーモアにしないでください。彼らに話しかけないでください！
1511
01:42:53,708 --> 01:42:55,750
入れ！行く！
1512
01:42:55,833 --> 01:42:59,250
- 戻れ、さもないと斬るぞ！
- 走る！ルルド！
1513
01:42:59,333 --> 01:43:00,541
退いてください！
1514
01:43:00,625 --> 01:43:03,791
- 入れ！
- 聞こえませんでしたか？斬ってやるよ！
1515
01:43:05,708 --> 01:43:08,250
早く閉めてください。閉めて！
1516
01:43:08,333 --> 01:43:09,625
何が問題ですか?
1517
01:43:09,708 --> 01:43:11,833
鍵だ！鍵を持っていない！
1518
01:43:13,166 --> 01:43:15,166
いいえ！
1519
01:43:15,250 --> 01:43:17,208
- マヌエル。
- ここ。
1520
01:43:17,291 --> 01:43:18,541
ごめん！
1521
01:43:18,625 --> 01:43:20,541
エンジンを始動してください！来て！さあ行こう！
1522
01:43:20,625 --> 01:43:22,625
戻ってくるなよ、クソ同性愛者め！
1523
01:44:07,375 --> 01:44:12,375
字幕翻訳：メレディス・カネラ